这种韦尔奇式的答复是对韦尔奇时代的一种贴切的总结，在那些年代里，变革才是恒常。

That Welch response is an apt summary of the Welch years, in which change was a constant.

youdao

实际上，在那些年代，学术界里。

In fact, in those days of academia.

youdao

在那些不平静地年代里，所有贵族都要为战争做好全面的准备，并教导他们的子孙们，如何如同诗歌艺术般出色得使用剑和弓。

In these troubled times all nobles must prepare themselves for war, and teach their sons the ways of the sword and bow as well as the finer arts such as poetry and song.

youdao

在那些不平静地年代里，所有贵族都要为战争做好全面的准备，并教导他们的子孙们，如何如同诗歌艺术般出色得使用剑和弓。

In these troubled times all nobles must prepare themselves for war, and teach their sons the ways of the sword and bow as well as the finer arts such as poetry and song.

youdao