汉语在那些国家被广泛使用。
在那些国家，检查应是广泛的、强制的。
In those countries, inspections should be extensive and intrusive.
在那些国家拥有酒店物业的大家族是TUI的大股东。
The big families that own the hotels in those countries are major shareholders of TUI.
在那些国家的职业妇女中，有三十多岁才生育的趋势。
Among the professional women in those countries, there is a trend towards having child in their thirties.
在那些国家，公司通常选择声望较高的私有医疗服务机构。
In cases where they do, the company will generally offer health coverage from prestigious private medical care firms.
无论你买什么，你都可能认为那些产品是在那些国家生产的。
No matter what you may buy, you might think those products were made in those countries.
无论你买什么，你会认为那些产品是在那些国家制造的。 。
No matter what you made buy, you might think those products were made in those countries.
无论你买什么，你或许会认为那些产品就是在那些国家制造的。
No matter what you may buy, you might probably think those products ________ ________ ________ those countries.
无论你可能买什么，你可能认为那些产品就是在那些国家里被制造。
No matter what you may buy, you might think those products were made in those countries.
在那些国家，数学测验分数曲线前百分之九十九中，女生数量多于男生。
In those countries, more girls than boys actually scored above the ninety-ninth percentile in math.
比如他们能显示新歌手在那些国家受欢迎，哪怕唱片还没有在那里正式发行。
They can reveal, for example, the countries where a new singer is most popular, even before his album has been released there.
但有些国家我不清楚。在那些国家里，幻想，逃避现实和网络是如此得紧张。
But I'm not aware of any other nation where fantasy, escapism and the cyber world have fused with such intensity.
“当在您所在地区没有一个相应的银行体系时，在那些国家就很难开展业务，”他说。
"When you don't have a banking system in your own region, businesses don't go to those countries," he said.
西班牙人发现其失业人数上升的速度高于美国和爱尔兰，在那些国家里解雇的成本相当低。
Spain has seen unemployment rise faster than even America and Ireland, where firing is relatively cheap.
美国庇护下的亚洲小国应该理解一点，即美国无法在那些国家与中国的对峙中对其提供保护。
US patronized small countries in asia should understand it very clearly that USA can not defend these countries against any confrontation with China.
快餐在某些国家，如美国，一经成为讨论最广的话题之一，在那些国家，肥胖人口迅速增加。
Fast food has become one of the most widely discussed issues in countries, such as the United State, where the number of obese people has grown rapidly.
我理解这些国家需要经济援助，并且他们也在尽力改善，希望将来能有更多的项目在那些国家开展。
I understand these counties need financial support, and is doing something with their effort, wish there will be more projects for them.
我们相信，现行情况下，MODS被推荐在那些国家广泛应用之前，还需要做进一步的改进和标准化。
We believe that, in its current form, the MODS assay will require further improvement and standardization before it can be recommended for broad application in such countries.
这常常和—些国家的情形相反，在那些国家里，人们不惜把时间花在来客身上，虽然并不欢迎他们到家里来做客。
This is frequently the opposite of what occurs in some countries, where people are especially generous in giving their time to visitors, but do not necessarily welcome them as guests in their homes.
认为这种针对德国的质疑阻碍进步的正是德国那些来自西欧和南欧的长期测伙伴国，也是在那些国家，危险的愤怒似乎仍然有可能一触即发。
It is among Germany's long-standing west and south European partners that the German question feels debilitating, and where a dangerous flare-up still seems a possibility.
如果埃皮格是正确的，在那些国家通过接种疫苗，清洁水源和妥善的污水处理使得多种传染疾病几近绝迹，这即使不能全部至少也可以部分解释弗林效应。
If Mr Eppig is right, the near-abolition of serious infections in these countries, by vaccination, clean water and proper sewerage, may explain much if not all of the Flynn effect.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
它们在那些想要留在另一个国家学习一门语言的学生中很受欢迎。
They are very popular with students who want to stay in another country and learn a language.
它们在那些想要留在另一个国家学习一门语言的学生中很受欢迎。
They are very popular with students who want to stay in another country and learn a language.
应用推荐