但梵高拒绝全然沉浸在那个世界里。
在那个世界里科学和进步能导致所有人的幸福！
In that world of science and progress could lead to all the happiness!
我们在那个世界里甜美的月光下鲜花遍地的原野里许下这些誓言。
We made these vows in fields of intense flowers and in the sweet-tasting moonlight of that world.
我相信彭威廉的话：他们有爱心，在那个世界里是不会被死亡分开的。
I believe with William Penn that they that love beyond the World cannot be separated by it.
生活在冰冷的海水里，渴望着水面上浮华奢靡的世界，总以为在那个世界里有让人迷醉的真爱。
Living in cold waters, eager to flashy extravagance of the world on the water, always think in that world there are people fascinated by true love.
所以不可能有一个世界昏星存在,而晨星不存在,因为那意味着在那个世界里金星存在,而同时金星不存在
So there couldn't be a world in which the Evening Star exists, but the Morning Star doesn't, because that would be a world in which Venus exists and Venus doesn't exist.
在那个世界里展开了一段冒险逃生，最终逃跑出去使自己童年和成年融合，找回了自己珍贵的童年记忆。
She escapes from an adventure in the world. Finally, she succeeds running out of it to made her childhood combined with her manhood. And gets back her precious memory of childhood.
我但愿他的脸容能够从记忆的世界里抹掉；在那个世界里遥远的似乎越来越清楚，而相近的却逐渐黯淡了。
I wish his face could be blotted from that world of memory in which the distant seems to grow clearer and the near to fade.
后来因为失败的神经外科手术，他最后会被禁锢在那个世界里——可能是死亡，亦可称做永生，因为在潜意识的世界里，时间是不存在的。
Because of some botched neurosurgery, he'll soon be confined there — a kind of death, but also a kind of immortality, since in the unconscious there is no time.
她发觉聂赫留朵夫要把她拉到另一个世界里去，就加以抵制，因为预见到在那个世界里她将丧失这样的生活地位，从而也就丧失自信心和自尊心。
Feeling that Nekhludoff wanted to lead her out into another world, she resisted him, foreseeing that she would have to lose her place in life, with the self-possession and self-respect it gave her.
她继续说道：“肯定存在一个这样的世界，在那个世界里我能平衡这些事情，能够养家的同时每年还能拍一部电影，或者自己做事，开发东西，做戏剧。”
She continues: 'There must exist a world in which I can balance those things, be able to raise a family and still make a film a year, or work on my own, develop things, do theater.
他们的基本信息是：禁忌被打破了；我们并没有生活在那个可能是最好的世界里；我们被允许，甚至要求，去思考其他的选择。
Their basic message is: the taboo is broken; we do not live in the best possible world; we are allowed, obliged even, to think about alternatives.
我们喜欢玩游戏，我们喜爱赢得勋章，这让我们在那个特定的游戏世界里感到自豪。
We love to play game, and we enjoyed earning reward that makes us proud in that particular game society.
当人死后，他的灵魂会进入另一个世界，在那个精神界里，在物质世界里形成的灵魂成为审判以及升华的基础。
When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world.
在那个变化莫测的世界里，他们是在一个错误的时间选择了错误居留地的倒霉物种。
They were a species caught in the wrong place at the wrong time in a rapidly changing world.
如果专家们并没有言过其实的话，这就意味着如《美丽新世界》这样的科幻小说中描绘的蓝图很快就会变成现实，在那个世界所有的孩子都诞生在'孵化园'里。
If the experts are right, it means the sci-fi world of books such as Brave New world, in which all children are born in 'hatcheries', could soon be closer to reality.
他们完全沉浸在那个充斥着e-mail和日程表的世界里，而错过了眼前正在创造的回忆。
They're so immersed in their own worlds of e-mails and schedules that they miss the memories in the making right in front off them.
迪格雷知道所有的纳尼亚公民都听到了，他们的故事在那个新世界里将由父辈传给儿子，几百年也许永远流传下去。
Then Digory knew that all the Narnians had heard those words and that the story of them would be handed down from father to son in that new world for hundreds of years and perhaps forever.
在那个广告里，年轻人唱出了想要“请全世界喝一杯可乐”的心声。
In the commercial, young people sang about wanting to "buy the world a Coke."
响声就会将他惊醒，他便立刻把在那个似睡非睡时的丰富世界里在脑海中所浮现出来的众多形象绘成草图。
Shocked awake by the sound, he would immediately sketch the images seen in his mind in that fertile world of semi-sleep.
我在那个和平安静的世界里度过了我的童年。
我在那个和平安静的世界里度过了我的童年。
应用推荐