而对于我这两种就在那个下午同时发生了。
And what happened to me in that afternoon was both, simultaneously.
12月21日星期天是我们在孟买的最后一天，我们发现泰姬酒店在那个下午就要重新开张了，我们设法拿到了请柬。
We had discovered that the Taj was going to reopen that afternoon. Somehow, we managed to get an invitation.
一当我要离开他们家的时候，那个男孩的父母说：“非常谢谢你！”尽管在那个下午，我回家晚了，但我还是很开心的。
"Thank you very much!" The boy's parents said, when I left his home. Though I got home late that afternoon, I was very happy.
在众多的客户中必然会有一个不能重新来安排自己的日程.就有这样的一个客户从佛罗里达坐飞机赶过来坚持要与她在那个下午晚些时候见面。
He'd flown up from Florida and insisted on meeting with her later that afternoon.
就在那个下午稍晚的时候，我参加了另外一个讲座，是有关冰的，讲到了冰的所有变种：结块的、滑溜的、碎片的、松软的、扁平的、白色的、流动的、漂流的和坚固的。
Later that afternoon I went to another lecture, about ice, in all its varieties: frazil, grease, brash, shuga, pancake, white, drift, rafting and fast.
就是在那个星期六的下午，那个宁静的小镇上没有一点欢乐的气氛。
There was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.
我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
所以我想，正是对菲利普这种热心肠的深刻记忆，令我去了约塞米蒂，就在那个夏日的下午，亨利的父亲带着他来到了我的房间。
And it was the deep-felt memory of that engagement of Philip's that I think I took with me to Yosemite that summer afternoon when Henry's father brought him along to my room.
在那个波浪滔天的下午和漆黑的夜晚，吕佐夫号一直处在作战的最前沿。
In that cataclysmic, overcast afternoon and black night, the Lützow was in the forefront of action.
然而就在那个星期五的下午，享受长久幸福的退休生活的梦结束了。
But on that Good Friday afternoon, the long, happy retirement dream ended.
在一个春节前一天的下午，我到重庆郊外去看一位朋友。她住在那个乡村的乡公所楼上。
On the afternoon of the day before the Spring Festival, I went to Chongqin to drop in on one of my friends, who was living in a small department in a village.
在那个阴郁的下午表露出的所有阴郁的征兆中，高个子约翰表现出的这种明显的焦虑是那最坏的。
Of all the gloomy features of that gloomy afternoon, this obvious anxiety on the part of Long John appeared the worst.
下午，他和那个团契中的人一起走向一片开阔地，在那里他对一大批人讲述有关上帝的好消息，并治愈了所有的病人。
In the afternoon with that community, he went to a stretch of level ground and there spoke to the crowds about the Good News of God and healed all the sick.
在那个重大日子的下午，我一声不响地站在门廊上，满怀着期待的心情。
On the afternoon of that eventful day, I stood on the porch, dumb, expectant.
在那个时候，WFIL还拥有电视台，一档被称为《舞台》的下午时间段的青少年舞蹈表演节目映入了克拉克的眼帘，在未来几年内克拉克成为了那个节目的主持人。
At that time, WFIL also owned a television station that had an afternoon teen dance show called "Bandstand," and in a few years Clark became the regular host of that program, too.
在那个小镇上，商店在下午6点以后还营业不是当地的习惯做法。
It is not the usual practice for shops in that small town to stay open after 6 o 'clock in the afternoon.
你还记得那个养鸡场吗，我们曾经在那里快乐地玩了一下午？
Do you still remember the chicken farm "that" we took as a paradise when we were young?
就在那个窗子后面，他曾经度过多少个跟今天一样的秋日的下午，纵横驰某些梦想游戏啊！
How many autumn afternoons, exactly like this one, had he spent behind that window, busy with some dream-game!
更糟糕的也许是思想，教他们在星期六下午，因为大多数将是我的朋友，自己在那个时候。
Worse perhaps was the idea of to teach them on Saturday afternoon because most of my friends would be -themselves at that time.
在那个美好的下午之后，我们飞快的回到了学校。
在那个美好的下午之后，我们飞快的回到了学校。
应用推荐