在那一年4月，杰拉尔德·拉特纳犯了一个大错误。
后来，我发现只有不到15%的申请人在那一年得到了工作机会。
Later, I found out that less than 15% of the applicant had been offered positions that year.
在那一年里我获得了十分宝贵的经验。
当我回首往事时，我想正是在那一年，我认识到了自己将会成为什么样的人。
When I look back, I think it was the year when I discovered the person I was going to be.
在那一年年中，随着苹果iPhone的推出，诺基亚的市场份额迅速萎缩，收入大幅下降。
With the introduction of Apple's iPhone in the middle of that year, Nokia's market share shrank rapidly and revenue plunged.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
我非常感谢比泽在那一年里对我的支持。
I cannot thank Beezer enough for his support during that year.
就在那一年，我第一次去阿富汗。
一个新的国家在那一年建立了。
在那一年，两个美国运通和签证到达。
但就在那一年，这完全改变。
于是他们在那一年结了婚。
在那一年，美国铸币厂发行四个新便士币。
在那一年八月，这个网站的名称改为Facebook。
In August of that year, the site's name changed to Facebook.
但就在那一年，互联网浏览器已开始在办公室和家庭里广泛使用。
But that was also the year that the web browser became common in offices and homes.
在那一年之前，新年一般都是从3月25日开始，持续庆祝八天的。
Prior to that year, the New Year was celebrated for eight days, beginning on March 25.
我们每年亏损4亿美元,就在那一年Mulcahy成为了我们的。
We were losing 400 million dollars a year CEO and that's exactly the year when Mulcahy became our CEO.
接着他便把时间拉回到了1809年。 就在那一年，坡在波士顿呱呱坠地。
马克斯：是的。我们将会回首往事，并且会说：“嗯，对。”就是在那一年。
Max: yes. We'll look back, and we'll say: "Ah, yes. It was in that year".
丹尼斯与“地球日网络”组织在那一年动员了141个国家的两亿人民参加活动。
That year, Denis and the Earth Day Network mobilized 200 million people in 141 countries.
也就在那一年，掌管罗马的领导人朱利尤斯•恺撒发明了一种新的纪年法——阳历。
That is when the leader of the Romans - Julius Caesar - took charge and invented a new solar calendar.
奇怪的是，wraith的两大主要定义都出现在那一年，病出现在同一份书面材料里。
Strange to say, that two of the main definitions of wraith both appear in this year and in the same document.
去年，世卫组织仅在那一年核实的197宗疾病暴发中，有52%以上是由媒体首先发出警报。
Last year, media reports were the first alert to more than 52% of the 197 outbreaks verified - in just that year - by WHO.
唐尼抬头，眼里满是爱，脸上闪过一丝微笑，——在那一年这是我第一次从他脸上看到笑容。
Donnie looked up with love in his eyes and just a glimmer of a smile - the first I'd see on his face that year.
唐尼抬头，眼里满是爱，脸上闪过一丝微笑，——在那一年这是我第一次从他脸上看到笑容。
Donnie looked up with love in his eyes and just a glimmer of a smile - the first I'd see on his face that year.
应用推荐