布鲁斯·威利斯说他一直在通过一位灵媒和他死去的兄弟交谈。
Bruce Willis says he has been talking to his dead brother through a medium.
在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
如今，在通过特别的食物、文化仪式甚至健康生活建议来指导人们的生活方面，它仍然有用。
It is still useful today to guide people's lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips.
在通过驾驶考试之前，不允许你在无人监督的情况下开车。
You are not allowed to drive a car unsupervised until you have passed a driving test.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
偶极子云的问题是在通过单基地雷达观测时有效散射截面。
The problem of the dipole cloud is an effective scattering cross-section while observed by a monostatic radar was studied.
在通过所有测试之后，就完成了工作。
消息在通过节点时可以用来进行动态配置。
Messages as they pass through a node can be used for dynamic configuration.
根据词典的定义，你可是只是在通过拖延做正确的事。
According to the dictionary, you are probably doing the right thing by procrastinating.
这些转换可以在通过桥接器传递消息时修改或抛弃消息。
Transformations can modify or discard a message as it passes over the bridge.
你有没有意识到你的父母在通过海关时说的不都是实话呢？
Are you aware that your parents may not always tell the truth when they go through customs?
在通过网络传输数据时支持数据压缩，包括xml有效负载。
Enable data compression when transferring data over the network, including XML payloads.
为了远离那些讨厌的细菌，在通过扫描机器的时候穿双袜子。
To spare yourself unwanted bacteria exposure, wear a pair of socks during your promenade through the screening machines.
在通过http克隆存储库时，常常要指定本地存储库的名称。
When cloning via HTTP, you will usually want to specify a name for your local repository.
我们将向您介绍在通过断点之后进行该调用的正确方式。
We'll show you the correct way to do that after we pass our breakpoint.
今天，我们探索弗洛伊德在通过心理疗法治疗精神疾病方面的影响。
Today, we explore Freud's influence on the treatment of mental disorders through psychotherapy.
我们其实是在通过wikipedia改善自己的生活。
在通过ProbeVue放置跟踪钩子之前，它们并不存在。
Trace hooks do not exist, until they are placed via ProbeVue.
在通过成功处理程序刷新的HTML页面中显示查询结果。
The result of the query is shown in the refreshed HTML page through the success handler.
如果你在通过的电脑学习——不要被电子邮件及社交网站分心。
If you are studying on your computer — don't get distracted by emails and social networking sites.
网站每一分一秒在通过英语，日语上百种语言在不断的更新消息。
The site was updating, in English and Japanese, by the hundreds every few minutes.
它们都集中在通过不可信边界发送更改集合，也并没有太大意义。
They are all focused with sending change sets across untrusted boundaries, which doesn't make a whole lot of sense.
在通过资产组来支持数据提取的示例文件中，你可以使用三个技巧。
You can use three techniques in the sample files supporting the extraction of data by asset group.
但是两党都坚称选举应该在预算通过之前进行，而不是在通过之后。
Yet both parties formally insist that an election should be held before the budget is adopted, not after.
在通过这些网站的虚假点击赚到钱后，主犯会将钱打给各个参与人。
After monetizing these fake websites via fraudulent AD clicks, the perpetrators then wired money to their various contractors.
他说：“在通过相对少的样本中寻求结论的时候你必须非常慎重。”
You've got to be cautious when drawing conclusions from a relatively small sample.
1272年，马卡波罗在通过里海的巴库时发现油灯在那里很普遍。
Marco Polo noted in 1272 as he passed by Baku, on the Caspian sea, that oil lamps were common.
1272年，马卡波罗在通过里海的巴库时发现油灯在那里很普遍。
Marco Polo noted in 1272 as he passed by Baku, on the Caspian sea, that oil lamps were common.
应用推荐