在选择职业时更是如此。
在选择职业方面，我们从哪能得到更多的信息？
In terms of choosing the career, where can we get more information?
在选择职业问题上，我父亲让我拿主意，我选择了律师职业。
My father left the choice of career to me, and I opted for law.
在选择职业之前，年轻人们必须要充分考虑他们的才能与兴趣。
Youngsters should take account of their own talent and interest before choosing professions.
在进行职业选择时，首先应充分认识自己与周围的环境，这样才能在选择职业时做到心中有数。
As making the career choice, they should fully understand themselves and around environment at first, which makes them have a clear mind about career choice.
在选择职业时，你首先需要明确，重要的是你的工作兴趣到底是在哪儿，报酬应该是你最后才考虑的。
You need a clear idea of, exactly, where your job interests lie and, money should be your last consideration.
史密斯说这些结果对求职的人们会有说帮助。作为除了工资和工作稳定之外的另一个因素，“心理奖赏”在选择职业方向时，也可以加以考虑进来。
Smith said the results could be useful for job-seekers as "psychological reward" is another factor, in addition to salary and employment security, that can be considered when choosing a profession.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
在我选择职业时父母总是鼓励我。
My parents have always encouraged me in my choice of career.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
乔布斯在他的毕业典礼演讲结束时呼吁，在个人职业选择还是生活中都要创新。
Jobs ended his commencement talk with a call to innovation, both in one's choice of work and in one's life.
在大学，我通过决定我想要学习什么以及选择怎样的职业生涯来找到我的人生意义。
In college, I found my life meaning by deciding what I wanted to study and what career I would prepare for.
我试着强调一些最困难的，挑战问题和决定，你们每个人，在选择这条职业道路后都必须面对。
I try to highlight some of the most difficult and challenging issues, decisions that each of you will face if you choose this career path.
如果人们不意识到这个问题，或者在该备份的时候选择忽略它，那么更多的大学学位、职业，以及家庭照片会平白丢失。
As long as people don't get that message, or choose to ignore it when they do get it, more college degrees, careers, and family photographs will be lost.
我在重新考虑我的职业选择。
当你在选择可能的职业时，你应该明白是什么激励你选择它。
When you consider possible careers, you should see what makes you tick to choose it.
他们已经开始在儿童身上做DNA测试，来给他们选择职业。
And they've started doing DNA tests on kids to choose their careers.
我猜想，在普通的印度或中国儿童的家长开始能够将运动视为一种可行的职业选择之前，这当中还需要一些时间。
I suspect it will be a while before the average Indian or Chinese child's parents are at the point of being able to consider sport as a viable career option.
所以，她选择的职业是在一个实验室里当研究员。她对她的工作很满意。
So she chooses to be a researcher at a lab and is very happy with her work.
这种方式会让你在职业中选择更多，因为你并没有被限制在一个领域当中。
This way you have more options in your career because you aren’t limited to just one field.
在未来岁月中，无论你们从事什么职业，你们将是中国的国际形象，你们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。
Whatever your careers, in the years ahead, you will be the international face of China, and your choices will determine the steps China takes in confronting its own -and the world's -challenges.
在选择你的职业时要明智，现在的就业市场在(缓慢地)改善，那尤其要如此。
It pays to be smart when choosing your career, particularly now that the job market is (slowly) improving.
在选择你的职业时要明智，现在的就业市场在(缓慢地)改善，那尤其要如此。
It pays to be smart when choosing your career, particularly now that the job market is (slowly) improving.
应用推荐