一张空白支票对于奥马马而言在适合不过了，4月14日他警告美国银行应该“获取实际增值资源”。
A blank cheque would greatly suit Barack Obama, who gave warning on April 14th that American banks may “require substantial additional resources”.
但由于对未来将要出生的孩子性别的未知性，特意选活泼的红黄蓝波点的偏中性的蓝色窗帘是在适合不过了。
But due to the unpredictability of the future will be the child gender, deliberately chosen the lively red yellow blue wave point partial neutral blue curtain is in perfect.
她与詹尼对博福特的秘密了如指掌，不过在公开场合，阿切尔太太却继续装出这话题不适合未婚女子的样子。
She and Janey knew every fold of the Beaufort mystery, but in public Mrs. Archer continued to assume that the subject was not one for the unmarried.
无论你是大日子将至，还是你只不过在寻找灵感，这一帖子都适合你。
Whether your big day is around the corner, or you're merely looking for inspiration -this post is for you.
不过，当状态机足够小或者在一些情况下，比如适合用Ragel之类地东西来产生它时，状态机仍是更好地选择。
However, a state machine can still be better if it is small enough or in situations where it would be appropriate to use something like Ragel to generate it for you.
索马里给人的第一印象可不是一个适合做生意的地方，不过至少在通信方面，它有着值得全世界学习的地方。
SOMALIA does not spring to mind as a goodplace to do business, but in telecoms at least it has something to teach theworld.
不过一般而言dcmi尤其适合于嵌入在XML中。
But DCMI is particularly well suited for embedding within XML generally.
不过，当我在新奥尔良街头漫步、聆听伏都教的传说时，我知道没有哪个地方比这里更适合开启我的占卜初体验。
Yet as I strolled the New Orleans streets and listened to the voodoo legends, I knew there was no better place for me to lose my fortunetelling innocence.
不过，他也说，一些患者十分迷信药物，当你坦言，他们并不适合使用他们在电视上看到过的某种药物，他们就不再回来了。
But, he says, 'some patients are very medicine-oriented, and when you tell them they aren't good candidates for a drug they've heard about on TV, they don't come back.'
要揭示邱吉尔在伦敦的秘密，需要一位向导，而马丁先生（爵士）是再适合不过的人选。
To discover Churchill's secret London, therefore, requires a guide, and there is arguably none better than Sir Martin.
不过，低等的、简单的生物，如果和它们的简单的生活条件密切适合，却也可以在长时期内保持不变。
Nevertheless, low and simple forms will long endure if well fitted for their simple conditions of life.
不过工业设计在各方面似乎与我非常速配，当然也相当适合让我发挥创意。
Industrial Design sits very well with me in many ways, including being a creative outlet.
这一景点深受中国游客青睐，他们蜂拥至此，在2 元人民币背面印有的巨石前留影。放松身心、享受美景和开阔的视野，来一杯日落鸡尾酒或卡布奇诺咖啡再适合不过了。
This spot is hugely popular with Chinese tourists who flock here to be photographed in front of the huge rock which is featured on the back of the 2 RMB note.
不过，这并不意味着这种人不需要培养适合与自由职业的性格特质，或者不需要避免在截止日期来临之前忙于家务。
But that doesn't mean such people don't have to cultivate freelance-friendly traits and fight a tendency to get pulled into family or household duties while on deadline.
不过，他也说，一些患者十分迷信药物，当你坦言，他们并不适合使用他们在电视上看到过的某种药物，他们就不再回来了。
But, he says, 'some patients are very medicine-oriented, and when you tell them they aren't good candidates for a drug they've heard about on TV, they don't come back.
不过，他也说，一些患者十分迷信药物，当你坦言，他们并不适合使用他们在电视上看到过的某种药物，他们就不再回来了。
But, he says, 'some patients are very medicine-oriented, and when you tell them they aren't good candidates for a drug they've heard about on TV, they don't come back.
应用推荐