他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
大卫试图阻止在进行中的工作没有结果。
大卫试图阻挠在进行中的工作没有效果。
其本身的沟通工作仍然是一个在进行中的工作。
The job of communicating about itself remains a work in progress.
因此，你能够更正消息，扩展消息，或者在正在进行中的会话中加入你自己的评论。
Thus, you can correct information, append information, or add your own commentary within a developing conversation.
OSGiRFC 147是一个正在进行中的规范，允许命令在不同控制台执行。
There is OSGi RFC 147, which is a work in progress to permit commands being used in different consoles.
另外，JET以及GMT是正在进行中的基于Eclipse的项目，他们同样可以在模型间实现转换。
In addition, JET and GMT are currently Eclipse-based projects that can be leveraged to implement transformations among models.
传统上生物学家们认为演化的过程是非常的缓慢，因而认为在进行中的演化过程是难以应用到保育生物学上。
Traditionally, biologists have regarded evolutionary processes as being slow - and far too slow for ongoing evolutionary responses to be relevant to conservation biology.
她说：”奇怪的是，我们发现年轻男子在进行中的爱情质量会反应更加激烈，那就意味着男性的精神健康更会被一段坚固感情中的压力所影响。
'Surprisingly, we found young men are more reactive to the quality of ongoing relationships,' she said. That means men's mental health is more affected by the harmful stress of a rocky relationship.
关于交通生物燃料的新研究已经在进行中。
New research on transportation biofuels is already under way.
米罗诺夫在接受路透社采访时表示：“在荷兰，人造肉的种植也在进行中，但在美国，这是一门正在寻求资金和需求的科学。”
"Growth of cultured meat is also underway in the Netherlands," Mironov told Reuters in an interview, "but in the United States, it is science in search of funding and demand."
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
好消息是有一个这些框架和方法相关的充满活力的对话在进行中—但是我希望随着时间他们之间会有洗牌或变得更简化。
The good news is that there is a vibrant dialog going on with regard to these frameworks and methods - but I expect there will be a shakeout/simplification over time.
这个产品据说还在最初的计划阶段，据报道，与主要内容提供商的谈判也在进行中。
The product is said to be in the early planning stages, as negotiations with major content providers are reportedly ongoing.
甚至定义这种紊乱症状也正再进行中，心理学家在继续讨论正式的定义标准。
Even defining the disorder is a work in progress, as psychologists continue to debate its official criteria.
今天有个关于市民权利意义的大型的辩论在进行中，作为一名美国公民，你应当拥有什么权益。
There is a major debate underway today about what citizenship should mean - and what you should get just for being an American.
在左下角的状态指示器标识了进行中的转换操作的数量。
A status indicator in the lower-left corner identifies the number of conversion operations in progress.
核聚变是宇宙中所有主序星的动力，并且几十年来开发利用这种能源的努力一直在进行中。
Nuclear fusion is what powers all Main Sequence stars in the universe, and efforts to exploit this energy have been ongoing for decades.
事物是怎样的，当身体流动时完全，充满活力的在进行中？
How are things then when the body flow is fully and vibrantly under way?
对动物的人工声带试验正在进行中。研究者们期望在接下来的两年里在人体上进行第一次试验。
Animal trials of the artificial vocal cords are under way and researchers expect to test them in humans for the first time in the next two years.
库帕先生声称他的团队已经在进行中。
虽然猪流感传播好像缓慢，但它一直在快速进行中足以证明为大流行做准备的正确的。
Although swine flu seems to be spreading slowly, it is still progressing quickly enough to justify preparing for a pandemic.
槟榔屿的复兴在2008年就在进行中，但是林冠英的新政策帮助槟榔屿的复兴持续向前。
The revival of Penang was already under way in 2008, but Mr Eng's new policies have helped it along.
有时候，你为一个序列图建模，其中交互进行会重叠没有在交互进行中引用的生命线。
There will be times when you model sequence diagrams that an interaction occurrence will overlap lifelines that are not referenced in the interaction occurrence.
而用来最终支撑屋顶的钢架构的搭建工程也在进行中。
And work on the structure that will eventually support its roof is underway.
当计划的工作在进行中时，项目团队需识别出所有已知的风险。
When the planning work is occurring, the project team should identify all known risks.
经过缓慢的启动之后，英国的调查目前也在进行中。
After a slow start, investigations in Britain are now progressing.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
现在漏油已被控制，一场史无前例的大规模环境清理正在进行中，我们也在竭尽全力帮助那些事故的受害者们。
The oil has now been contained, clean-up is underway on an unprecedented scale and we are working hard to support those whose lives have been so terribly affected.
应用推荐