它属于现实世界,是已经在进程中斗争的组成部分。
It is a part of the real world, a struggle already in progress.
该命令存放在缓存中,与返回数据的内存空间在进程中交换数据。
The command is included in a buffer being exchanged in the process along with the space left for returned data.
对于中国在进程中作为一个正面和有建设性的伙伴,我们深表欣慰。
We are pleased that in this process, China is a positive and constructive partner.
我给项目经理展示我的结论并且告诉他在进程中我们出现了一个小的失误。
I showed the project manager the results I got and told him that there was a mistake in one of the trials.
你们处于一个各层次的感知,觉察与体验的转变的门槛上,事实上是在进程中。
You are on the threshold, in fact in process, of a transformation in every level of perception, awareness and experience.
这个解决方案增加了用户满意度因为用户知道什么在进程中以及他还需要等多久。
The solution increases satisfaction because the user knows what is going on and how much longer the user needs to wait.
因为更改发生在本地(在进程中),所以应用服务器本身必须为执行过程更改安全上下文。
Since the change happens locally (in-process) the application server itself has to change the security context for the execution.
开发操作系统的计算机科学家在引入线程——在进程中运行的轻量进程——时给我们进行了提升。
The computer scientists who developed operating systems gave us a boost when they introduced threads — lightweight processes that run within a process.
在进程中可以表现得与他人不同,但是共同分享与学习可以帮助全体得进程,也将会带给你超越自身的礼物。
In the process you may separate from others, but the Shared moments and learning that has been gained in the company of others, will always remain in you as a gift of the beyond.
你们可能(这取决于你们相信哪种数据)需要应对大规模失业,但你们在进程中已经抛弃了对英国工人的保护措施。
You may (depending on which statistics you believe) have dealt with mass unemployment, but you ditched protection for British workers in the process.
由于您的COBOL程序在进程中可以作为单独的线程运行,因此可以在两个不同的范围内解释语言元素:运行单元范围或程序调用实例范围。
Because your COBOL programs can run as separate threads within a process, a language element can be interpreted in two different scopes: run-unit scope or program invocation instance scope.
在整个历史进程中,人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
他提出了一个在该运动进程中很少被提及的话题。
He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
在一个相关联的发展进程中,博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
最终,在工业化进程中,美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
Eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
最后,来看下公司在雇人进程中可能会解释下一步骤行动的方法。
Finally, we'll look at ways the company might explain next steps in the hiring process.
这能减少在代码中测试生成进程的需要。
This reduces the requirement to test the spawning process in your code.
在典型使用中,进程用于支持并行性。
In typical usage, processes are used to support concurrency.
像前面几代人一样,我们必须接受在人类大事进程中的美国所担负的独特责任。
Like generations before, we must embrace America's singular role in the course of human events.
在图2中,进程A请求一个共享内存段。
这个声明似乎和竞选期间的内塔尼亚胡有所区别,因为他的竞选承诺是要让以色列在和平进程中尽可能少作让步。
The statement appears to mark a departure for Mr. Netanyahu, whose campaign promises called for Israel to make few concessions in the peace process.
这就是进程在ALM中实施的方式。
可以在WPAR中创建的进程和线程数量。
The number of processes and threads that can be created inside a WPAR.
最后,在图4中,进程a和B可以随意读写共享内存段。
Finally, in Figure 4, processes a and B can read and write from the Shared memory segment freely.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中,或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
通过添加代码来同时在单个进程中管理多个用户的查询缓存,不需要挂起进程,而可以进行切换来为另一个用户执行工作。
By adding code to manage query caches for multiple users at the same time in a single process, the process need not be suspended, but can be switched to perform work for another user.
如果此类长期运行的进程涉及了人类的任务,则用户可以在该进程中工作任意长的时间,并且可以在几小时、几天甚至几个月之后回来恢复进程的执行。
If such a long-running process involves human tasks, then a user can work on the process for any time span and come back in hours, days, even months to restore the execution of the process.
在另外一些情况下,在JVM进程的代码中,但是在该进程的已编译代码之外,会产生崩溃或挂起,这可以说明问题是由于JIT编译的代码产生的。
In other cases, crash or a hang happens in code that is in the JVM process space yet outside the range of compiled code in that process, that would indicate a problem with JIT-compiled code.
如果时间在宇宙的进程中无法发挥基本的,明确的作用,或许,我们所有的理论应该摒弃掉这一概念。
If it doesn't play a fundamental, well-defined role in the processes of the universe, maybe our theories can do without it altogether.
如果时间在宇宙的进程中无法发挥基本的,明确的作用,或许,我们所有的理论应该摒弃掉这一概念。
If it doesn't play a fundamental, well-defined role in the processes of the universe, maybe our theories can do without it altogether.
应用推荐