他们还发现新的气溶胶颗粒——悬浮在大气中的超细颗粒——可以在这个高度形成。
They also found that new aerosol particles - ultrafine particles suspended in the atmosphere - can form at these heights.
站在下一个房间里，在这一大堆看起来就像水泥做的意大利细面条中间，我真有点受不了了。
Standing in the next room, in the middle of what looked like piles of concrete spaghetti, I began to feel overpowered.
而用户定制设计的表带更是在这款手表上达到了完美的平衡：牢固的细槽和逐渐变窄的边缘使得表带整洁异常。
The custom designed strap achieves a perfect balance with the case, both featuring strong grooves, the tapered edges of the case meeting the strap neatly.
正在这时，门房的玻璃窗自动开了，一只手从窗口伸进来，拿着钥匙和烛台，凑到另一支燃着的细烛上接了火。
At that moment the small window in the lodge opened, a hand passed through, seized the key and the candlestick, and lighted the taper at the candle which was burning there.
在这样的课程中，我在比任务或线程粒度更细的层次上了解了并行计算。
It was in such a course that I was introduced to parallel computation at a much finer level of granularity than the task or thread.
在这块骨骼后面，桡骨——下臂与手carpometacarpus的联接部分——要比尺骨厚的多(与桡骨类似但相对较细的部分)。
Behind this bone, the radius - a lower arm bone in line with the carpometacarpus - was unusually thick compared to the relatively slender companion bone, the ulna.
由于在查询中引入了更细的粒度，OrderMethod值现在出现了重复，在这里指的是日期数据。
The Order method values now repeat due to the introduction of another level of granularity in the query, in this case, the Date data.
幸福的感觉。有一个能够思念的人，其实也是一种幸福。尤其是在这样的日子里！柔柔的细。
Happy feeling. A can of missing people. In fact, it is a kind of happiness. Especially in this day! Gentle fine.
有十四个小零件用一些极细的铜丝连在这块板上。
Fourteen tiny parts were attached to the board with bits of fine wire.
在这些长，看似无尽的夜晚学习和写作，这将是很自然的对我来说有些长细的日子。
On some of those long, seemingly endless nights of studying and writing, it will be very natural for me to long for fine old days.
为此，本文还建立了一个简单的模型，试图得到在这种火灾场景下，对细水雾灭火的临界动量要求。
Then a brief model is proposed to obtain the critical spray momentum demand in the given fire scenario.
在这座神庙里面，墙壁上精雕细刻，展现的是拉莫西斯在战斗中抗击敌人的情景。
Inside the temple, detailed carvings on the walls show Ramses defeating his enemies in battle.
一些科学家声称在这些细腿的上端发生了吸盘。
Some scientists reported seeing suckers on the upper part of the limbs.
细江英公年轻时和文化艺术界交流十分广泛，当时国内对摄影的概念是以记录和报道为主，在这种情况下，细江英公开始了对表现内心意识的探索。
At that time in Japan, photography was generally regarded as a documentary and reporting tool. In this environment, Hosoe began his exploration into expressing internal consciousness.
细江英公年轻时和文化艺术界交流十分广泛，当时国内对摄影的概念是以记录和报道为主，在这种情况下，细江英公开始了对表现内心意识的探索。
At that time in Japan, photography was generally regarded as a documentary and reporting tool. In this environment, Hosoe began his exploration into expressing internal consciousness.
应用推荐