我希望我们在这个问题上不手软。
政府在这个问题上意见不统一。
在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。
Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。
你不付房租就不能永远住在这里。
我就在这儿等。不，再一想，我还是跟你一起走。
在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
公共卫生官员不建议在这些地区的儿童床上使用蚊帐。
Public health officials are reluctant to recommend the use of mosquito nets over children's beds in such areas.
不，不喜欢。我不想待在这儿了。
像你现在这样破坏大家的乐趣是不招人喜欢的。
It's not very sympathetic to spoil everyone's enjoyment as you're doing now.
我不希望和俄罗斯在这个问题上产生信任危机。
I do not want to have a crisis of trust with Russia on this issue.
在这些病人中，大约有700人吸烟，只有250人不吸烟。
Among these patients about 700 were smokers and just 250 did not smoke.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
你为什么不责备我还在这里？
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
他们经常这样做，但显然他们在这里不这样做。
妈妈，我必须和你一起在这里学习吗？不，你不必。
我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
她在这两种选择之间犹豫不决。
他们不主张在这么危险的地方人们还在夜晚出门旅行。
They counselled against travelling at night in such dangerous country.
因为这样你就能留在这里不走了，你就能和我呆在一起了。
Because you could stay here instead. You could stay here with me.
不，我住在这里。我在北京工作。
在这里我们不指定目的类型，而是使用配置的激活规范配置来完成这一操作。
Rather than specify the destination type here, we will use the configured activation specification configuration to do this.
对于一个移动的目标，大脑计算在这个不匹配的时间里边的改变。
For a moving object, the brain calculates the change in this mismatch over time.
荷兰、斯洛伐克和奥地利在这个问题上也有不情愿的表示。
The Netherlands, Slovakia and Austria have also expressed reluctance on the issue.
在这里，您实际上不希望这样做。
在这些国家不蒙脸的头巾还有允许的，虽然它们在学校和公共建筑内受到限制。
Headscarves that do not cover the face are still allowed in these countries, although they are restricted in schools and public buildings.
在这些国家不蒙脸的头巾还有允许的，虽然它们在学校和公共建筑内受到限制。
Headscarves that do not cover the face are still allowed in these countries, although they are restricted in schools and public buildings.
应用推荐