研究人员说，在这项新研究之前，人们对于在飞机上直接感染常见的呼吸道病毒，如流感或普通感冒的风险知之甚少。
Prior to the new study, little was known about the risks of getting directly infected by common respiratory viruses, such as the flu or common cold, on an airplane, the researchers said.
在这项新研究中，有一个关键因素值得注意。
在这项新研究中，有25毫克，每天似乎是有效的。
在这项新研究中，研究人员在9位阿尔茨海默病患者脑中看到死亡细胞结成混乱的团块。
In the NEW study, the researchers were able to view the messy clumps of dead cells in the brains of nine living Alzheimer's patients.
酒精已被证明可以降低心血管疾病的发病率，现在这项新研究显示饮酒也可以降低风湿性关节炎到50%。
Alcohol has been shown to reduce the risk of cardiovascular disease, and now this new study shows drinking may also reduce the risk of rheumatoid arthritis by up to 50 percent.
在这项新研究中，哈佛大学团队仔细观察了超过10万名女性在2000年到2008年之间的死亡率记录。
For the new study, the Harvard team looked at the death rate records of more than 100000 women between year 2000 and 2008.
Tossell在这项新研究项目中指出，这种分子是另外一位科学家在进行与全球气候变化无关的研究中发现的。
J. A. Tossell notes in the new study that another scientist discovered the molecule while doing research unrelated to global climate change.
在这项新研究中，Coyle和她的同事们试图去判定：暴露于空气污染环境中的金属颗粒是否与肺癌的高发有关。
In the new study, Coyle and her colleagues tried to determine if exposure to metallic bits of air pollution was associated with higher levels of lung cancer.
在这项新研究中，研究者们发现，980000多名丹麦儿童之中，阿普加分数越低，将来患有多动症的风险就会越高。
In the new study, researchers found that among more than 980,000 Danish children, the risk of developing ADHD climbed as Apgar scores dropped.
在这项新研究中，研究人员分析了过去40年间15个国家的情况，涉及2000万人左右，研究指出，失业会使人们的早逝风险增加63%。
In the new study, investigators analyzed 40 years of data from 20 million people in 15 countries and found that being unemployed increases a person's risk of premature death by 63 percent.
在这项新研究中，研究者们从纳米影像中定格每一幅画面，而每一幅画面中RNA分子处于一种不同的构型中，并且研究者对每一个构型进行检查。
In this new study, the researchers froze individual "frames" from the nano-movies, each showing the RNA in a different conformation, and subjected each of them to virtual screening.
在这项研究中，近70%的工作人员有新的或恶化的呼吸问题。
Almost seventy percent of the workers in the study had a new or worsened breathing problem.
但在这项新的研究中，思路是改变所有夸克的质量，而不仅仅是一个。
But in this new research, the idea was to alter mass of all the quarks, not just one of them.
在这项研究中，新记忆正好是令人担忧的方面，不过研究人员认为这一过程适用于所有存储在海马状突起当中的记忆。
The new memories in the study happened to be fearful ones, but the researchers think the process applies to all memories stored in the hippocampus.
他说，在这项研究中，研究人员使用一种新的被称为“全球触发”软件，全面检查医院的记录。
In this study, researchers used a new comprehensive review of hospital records, called the Global Trigger Tool.
在这项新的研究中，47个志愿受试者接受了两次脑扫描，每次扫描的时间不同。
In the new study, 47 volunteers were given two brain scans, each on different days.
护肤品牌妮维雅进行的这项研究发现，我们的社交圈在21岁时达到顶峰，在这个年纪我们在工作中接触到新的人，同时也保持著与中学大学好友的联系。
The research undertaken by skin care brand Nivea found our social circle peaks at 21 as we meet people at work while keeping in touch with friends from school and university.
在这项新的研究中，三岁的儿童处于对他们几种对他们无害但是有一定压力的环境，使得他们产生轻微的紧张或沮丧。
The new study included 3-year-old children who were subjected to different harmless, but stress-inducing, situations, such as causing them to become slightly nervous or frustrated.
在这项新的研究中，Takumi的研究组繁育出了在第7号染色体上带有特定区域重复的小鼠，并可借此对人孤独症的相关异常进行对应模拟。
In the new study, Takumi's team generated mice with a duplication of a region on their chromosome 7, mirroring the autism-linked abnormality seen in humans.
然而在这项新的研究中，研究人员能够从男性的睾丸组织提取细胞，分离干细胞，使之成为能够分泌胰岛素的胰岛细胞。
In the new study, however, researchers were able to take cells from men's testicular tissue, isolate stem cells, and turn them into insulin-secreting islet cells.
在这项新的研究中，研究者们分析了人们的医学和遗传数据，其中370人来自意大利南部的一个小村庄，843人来自意大利北部六个不同的村庄。
For the new study, researchers analyzed medical and genetic data on 370 people from a small village in southern Italy, and 843 people from six villages in northeast Italy.
在这项新的研究中，研究者们分析了受调查者的医学和遗传数据，其中370人来自意大利南部的一个小村庄，843人来自意大利北部六个不同的村庄。
For the new study, researchers analyzed medical and genetic data on 370 people from a small village in southern Italy, and 843 people from six villages in northeast Italy.
在这项新的研究中，研究人员发现了一种在果蝇身上起同样作用的激素。
In the new study, researchers discovered a hormone that ACTS the same way in flies.
塔迦尔先生和他的研究小组在这项新的实验中用到了测量老鼠脑部活动的仪器。
For this new experiment, Thakkar and his team used equipment that measures brain activity in rats.
在这项研究中，一个新的横向预排水系统被建议。
In this study, a new horizontal pre-drainage system is suggested.
在这项新的实验中，德国研究者观察了针灸对30名特应性湿疹患者皮肤的发炎发痒症状改善的短期效应。
In the new study, German researchers looked at the short-term effects of acupuncture on skin inflammation and itching in 30 people with atopic eczema.
而在这项新的研究中，研究人员检测了635例非糖尿病的西班牙裔美国人中肝脏功能和血压之间的联系，在这些美国人中都有一位父母患有高血压。
In this new study, they examined the link between liver function and blood pressure in 635 non-diabetic Hispanic-Americans who had a parent with high blood pressure.
而在这项新的研究中，研究人员检测了635例非糖尿病的西班牙裔美国人中肝脏功能和血压之间的联系，在这些美国人中都有一位父母患有高血压。
In this new study, they examined the link between liver function and blood pressure in 635 non-diabetic Hispanic-Americans who had a parent with high blood pressure.
应用推荐