我在这里办公事而不是度假。
L也是这个展览馆的馆长，并且他主要在这里办公。
Li Hua is also the director of this one and his main office is there.
毗邻西湖，交通便捷，在这里办公您会精力充沛！
Adajacent to the West Lake, Convenient Traffic, an Ideal Place for Working and Refreshing!
辛迪，从现在开始你就在这里办公了，要保持卫生啊。
Cindy, this is your working area from now on. Please keep it clean.
这是我的客厅，只属于我和我的老婆。我可以每天在这里办公。
This is my living room. It is only belong to my wife and my. I can work here everyday.
国会大楼坐落在华盛顿的一座山上，美国参议院和众议院的议员都在这里办公。
S. Senate and House of Representatives work in the Capitol building, which sits on a hill here in Washington.
原来的我并不是那种盯着表盼下班的人，但在这里我却成了这样。一到下班时间我就迫不及待地逃离办公室。
I've never been a clock-watcher, but this place is turning me into one: I can't wait to get out of here at the end of the day, and spend every Sunday dreading Monday.
“你知道的，”他跟着说：“我总是说，这是独一无二的医生的办公室，在这里如果你不能活动，你会很高兴的。”
'You know,' he adds, 'I always say, this is the only doctor's office where if you can't move, you're happy.'
然而，在这里可以做一件在普通办公室里不能做事，那就是，大主教可以在此忏悔。
Nevertheless, there is one thing that one can do here and cannot do in a regular office. Hierarch can confess here.
我们在一年前搬来在这里住，不过在我们的衣橱、办公室和车库中仍旧摆放着许多开封过的丑陋的移动箱子。
We moved into this house a year ago, and many moving boxes are still unpacked-ugly boxes in our closet, office, and the garage.
由于大山子艺术区日益商业化，他把自己的画室搬走了，而只在这里保存了一间办公室和酒吧。
The increasing commercialization of the Dashanzi area has led him to move his studio elsewhere, while keeping an office — and his cafe — here.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样，移动手机让人们可以在任何地方购物。
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
这里的工作环境、气氛正是我所要的——这里积极、活力四射，这里和办公室的工作环境、工作范围完全不一样，在这里，我真正找到了自己想要的东西。
This was my kind of environment — an active, vibrant kind of place — completely at the opposite end of the spectrum from the office environment where I found myself.
我就坐在这里，好像在办公室我会坐在办公桌旁一样。
I'm just sitting here like I would be at my desk if I was in the office.
就像在玻璃门后面办公的想法一样，“简易”这个词在这里听起来也有点可怕。
The word "summary" sounds shocking here, and so does the idea of the glass window.
门廊，也是我的办公室，我在这里度过了很多的快乐时光。
公司的办公区由车库改建而成，正是在这里厄恩斯金第一次完成了对公司的构思，这里看上去像普通的网络公司一样简陋，完全没有金融公司应有的富丽堂皇。
The firm's modest space, a step up from the garage where Erskine first hashed out the idea, seems more dot-com shabby than financial-services chic.
搭乘计程车，只要花很短的时间就能到达Marylebone,法国巴黎银行（BNP Paribas）在这里的员工就达3,100人，时髦的办公室建立于1997年，恐怕也是世界上最大的办公机构。
And a short cab-ride to the north at Marylebone, BNP Paribas employs 3, 100 staff—the most in any of its buildings in the world—at a swish office that opened in 1997.
另外，我们在这里的时间这么长，很难在办公室以外认识人。
Besides, it's pretty hard to meet people outside of the office when we spend long hours here.
我会计的办公室在这里。我有点东西要拿。很有价值的东西。
My accountant has his office here. And I need to pick something up. Something valuable.
你在这里工作钱德宾的办公室在哪里?。
会议将在卡塔尔举行，阿富汗叛军已在这里设立了被期待已久的首个官方海外办公室。
The meeting will take place in Qatar where the Afghan rebels have opened a long-awaited first official overseas office.
阿顿：现在我来告诉你在这里的具体职责，这是你的办公桌，请坐。
Arden: : Now let me tell you your definite duties in this office and this is your desk. Please sit down.
黑尔农场附近有一家制造纺织品生产机械的公司，祖父就是在这里从办公室勤杂员开始他的职业生涯的。
Nearly to the Hale farm was a small company that made machinery for manufacturing textiles, and it was here that Grandpa began his career as office boy.
这是我在这个办公室里第37次对你们讲话，在这里我曾做过许多影响国家历史的决定。
This is the 37th time I have spoken to you from this office, where so many decisions have been made that shaped the history of this Nation.
这是我在这个办公室里第37次对你们讲话，在这里我曾做过许多影响国家历史的决定。
This is the 37th time I have spoken to you from this office, where so many decisions have been made that shaped the history of this Nation.
应用推荐