毫无疑问，在这里使用框架肯定能使你的代码更安全。但是想想这个重量级框架里面的众多的包涵文件和输入检查吧！
Surely the framework might be more secure to use in this case, but think of all the includes and checks the framework would have to do before even getting to execute your code!
由于把重点集中在项目管理的基本或基础原则上，在这里使用首要原则这个术语。
Because I wish to focus on the basic or founding principles of project management, I use the term first principles.
在这里，有趣的是我们可以使用圈复杂度而不是使用代码覆盖率来找出这个缺陷。
What's interesting here is that we were able to spot this defect using cyclomatic complexity rather than code coverage.
（我发现在这里使用 “调制解调器” 一词并不精确，但是由于整个行业默认了这个词，因此我也将使用它 —虽然不情愿）。
I realize using the term "modem" here is inaccurate, but since the industry latched onto the misnomer, I'll use it, too — albeit reluctantly.
我在这里使用了“暂定”这个词语是因为这些简单的粗糙思想肯定比高深哲学更能令人信服。
I use the word "tentative" here because these are more rough thoughts than a philosophy that I trust with certainty.
（这个示例指示板并没有真正地使用此数据源，但是在这里将其作为处理电子邮件的数据源的例子给出，还是很有用的）。
This example dashboard does not actually use this source, but it's useful to note as an example of a data source to manipulate e-mail.
我们在这里将不会利用服务端器的安全措施，因为这个是基于你所使用的程序语言以及后台架构。
We won't go through the server-side safeguard here because this will vary depending on the programming language you use and your back-end architecture.
使用这个标记说明页面的特色；也就是，要确保将关键词列在这里。
Use this tag to your advantage; that is, make sure your keywords are listed here.
删除html目录，因为在这里您不需要使用这个目录。
Delete the HTML directory because you will not be using this directory here.
ViewBean负责提供jsp文件(在这里是hello . jsp)的路径，框架使用这个文件显示实际的输入控件。
The ViewBean is responsible for providing the path to the JSP file (in this case, hello.jsp) that the framework USES to render the actual input fields.
KeyVersionNumber (kvno)2在这里尤其重要，因为我们需要导入KeyFile中的这个将被afs使用的密钥，同时还要指定同一个kvno。
The key Version Number (kvno) 2 is of particular importance here because we need to specify the same kvno while importing the key in the KeyFile to be used by AFS.
在这里，您只要指定一个应用程序图标，如果用户‘安装’该应用程序，将会使用这个图标，如图1所示。
Here, you have only specified an application icon, which will be the one used if the user 'installs' the application, like in Figure 1.
注意，这个缓存对于您使用的特定遍历算法并不真正需要，我在这里使用它只是为了展示当您将来需要扩展这个工具时应该怎样做。
Note the caching is not really required for the particular traversal algorithm you are using, but I leave it in to show how to do this if it is needed as you expand this tool in the future.
这个定义让您可以在不同的应用程序中使用距离的概念；在这里，您感兴趣的是两个字符串或两个单词之间的距离。
This definition allows you to use the concept of distance in different applications; here you're interested in the distance between two character strings, or words.
任何附加的数据都可以放置在这里，但是，在到目前为止的使用中，这个域通常是空的。
Any additional data could be placed in here, but in usage so far, this field is generally left empty.
关闭这个文件，因为在这里您并不打算使用这个特性。
Close this file, because you are not going to use this feature here.
在这里提供这个思路并不是建议您“采用这种方式，而不使用数据库”，这只是一种可供选择的方式，是否采用它由您决定。
I offer this idea here not so much in the mindset of "Do it this way, rather than in a database," but as a design alternative you can use — or not use, as you choose.
我必须解释我在这里是如何使用“后工业化”这个概念的。
I should explain how I am using the term "postindustrial" here.
我并非有意利用这个篮球名将的名字，但在这里我必须强调一点：我需要使用某些名人的实例来说明我的观点。
I am not intentionally manipulating the famous basketball player's name but I am trying to emphasize a point here and I need to use someone really big and SUCCESSFUL as an example.
可以使用这个特性查询一个常规表并返回经过格式化的XML(在这里，使用人口普查数据和模式)。
It allows for a query that returns formatted XML, based on a regular table (in our case, with our Census data and schema).
在这里，有意地避免了使用实体bean，以简化这个示例的配置和设置。
The use of an entity bean is purposely avoided here to simplify the configuration and setup for this example.
有许多方法可以完成这个任务，包括通过某个URL使用file_get _ contents，但在这里，您希望能以一种有意义的方式来解析html。
There are many ways to do this, including using file_get_contents with a URL, but in this case you want to be able to parse the HTML in a meaningful manner.
要运行这个场景，我们使用上面的配置4中的集群配置，但在这里我们使用多个备用服务器，如下所示。
To run this scenario, we used the same clustered configuration as in config 4 above, except that we used multiple standby servers as follows.
之所以在这里使用手动安装(而不是setup _ tools)，其原因是您将拥有一个可移植的脚本，无需修改本地python环境就可以运行这个脚本。
The reason I use the manual installation here (instead of setup_tools) is so that you will have a transportable script that will run without any modification of the local Python environment.
这个步骤在下一行代码中执行，在这里使用前面定义的UR l从drivermanager请求一个JDBCconnection。
This step is performed in the next line of code, where you request a JDBC connection from the DriverManager using the previously defined URL.
这个变量将在这里使用，因为—您可能还记得—命名为title的元素出现在Atom提要的两个位置。
That's going to be used here, because-as you might recall-elements named title occur in two different places in the Atom feed.
如果你有几个类别，但是更频繁地使用其中的一个类别，在这里选择这个类别，会使得操作更加简单。
If you have several Categories, but use one of those Categories more frequently, select that Category here to make your life a little easier.
在这里，我们将结束这个伟大的免费软件名单储户的钱，你可以使用它作为替代品对流行的软件。
Here, we will wrap up the list of great freeware money savers that you can use as alternatives to popular premium software.
在这个过程中的第二步就是告诉向导你想生成类的名字。在这里我们使用默认名称。
The second step in the process tells the wizard the name of the class you want generated. Here's the second step with the default name used.
在这个有着不同功能模块的整合系统中外围3d系统在这里被使用：坚固的包裹墙体，滑动的和固定的窗户，入口大门，全部都由这个系统提供。
The Envelop 3d system used here is an integrated system with modules for different functions: fixed external walls, sliding and fixed Windows, entrance door, all are provided by the system.
应用推荐