过去的两年在这进程中具有特别意义。
The past two years have been of particular significance in this process.
在这一部分，所有代码单元都将是PID或进程。
在这两者之中，实例都是指后台进程与共享内存的组合。
In both cases an instance is a combination of background processes and Shared memory.
也就是说，在这个进程的输出通道上有整数可用之前，第一个输出是预先配置的整数。
That is, the first output from this process, before any integer is available on its input channel, is the configured integer itself.
我们本周的特别报告集中在这方面的不平均进程。
Our special report this week looks at their uneven progress in that regard.
我们还在这个进程中做了一系列冗长的的增量式的改变。
We also made a litany of incremental changes as we went through the process.
在这个已经充满不信任气息的进程中令人混淆的信号没有任何好处。
In a process already shot through with mistrust, confusing signals do not help.
在这段时间，我还忙于试图使北爱和平进程重新步入正轨。
At the same time I was also occupied with trying to get the Northern Ireland peace process back on track.
Cfruby在这方面也很有用，它为有效地处理进程提供了方法。
Cfruby comes in handy here as well, providing the means to handle processes efficiently.
在这两种环境中，线程都位于进程之中，并且使用进程的资源。
In both environments, a thread exists within a process and USES the process resources.
但是，在这种情况之下，它意味着与不遵循进程相比，遵循进程可以简化程序和操作。
However, in this case, it means that following the process tends to be less burdensome and easier than not following the process.
在这两个线程之间需要使用一种进程间通信(IPC)机制。
You will need to use an interprocess communication (IPC) mechanism between these two threads.
在这些项目中的进程和线程中常常出现并行。
Concurrency appears in processes and threads most often in these projects.
现在这些进程都遇到了麻烦。
它告诉我们不存在控制宇宙的神，生命本身是自然选择这一盲目进程的结果，在这过程中无数的物种未能幸存。
It tells us that there is no Intelligence controlling the cosmos, and that life itself is the result of a blind process of natural selection, in which innumerable species failed to survive.
术语“操作系统”在这里不仅包括内核，还包括系统后台进程。
The term "operating system" here includes not only the kernel but also the system daemons.
在这段代码中，30931是进程31004的祖先进程。
In this code, 30931 is the parent process for the process 31004.
中国和欧盟应在这一进程中发挥创造性作用。
China and the EU should play a creative role in this process.
在这个进程中，我们期待着与英国和世界其他国家密切合作。
We look forward to close cooperation with the UK and the rest of the world in this process.
在这一进程中，世行和国家对它们的目标和如何评价进展情况达成谅解，如果认为进展已经充分，则可为第二期项目提供资助。
Under this process, the Bank and the country reach an understanding about their goals and how to assess progress and if it is deemed adequate, funding can be provided for a second operation.
在这些社会和环境进程中，世界上用于提供粮食、水和空气质量所必要的可耕地和牧场日渐减少。
These social and environmental processes are stressing the world's arable lands and pastures essential for the provision of food and water and quality air.
这个守护进程的进程ID (PID)将存储在这个文件中。
The process ID (PID) of the daemon will be stored in the file.
现在这种合并的进程被认为是星系演化过程中很普通的一部分，甚至连我们的银河系也包括在内。
The merger process is now understood to be a normal part of the evolution of galaxies, including our own Milky Way.
阿特沃特说他的团队已经“处在这个进程中”，来表明大体积的太阳能电池能够像这些小型版本的电池一样良好工作。
Atwater says that the team is already "on its way" to showing that large-area cells work just as well as these smaller versions.
报告的第一作者科佐-赖特说，全球化并没有公平地将利益均分到每一个国家，最不发达国家在这个进程中是输家。
The main author of the report, Zeljko Kozul-Wright, says globalization has not treated everyone well or equally. She says the LDC's have been on the losers' side.
异步跟踪：在这种方法中，将运行外部进程来扫描更改。
Asynchronous tracking: in this method, there is an external process that runs and scans for changes.
异步跟踪：在这种方法中，将运行外部进程来扫描更改。
Asynchronous tracking: in this method, there is an external process that runs and scans for changes.
应用推荐