在这种想法的影响下，对市场的曲解可能会持续存在。
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
在这种工作中产生了一些有趣的想法，但是都没有成功。
Some interesting ideas came out of this, but it never succeeded.
在这种情况下，认为这种独特的超国家治理试验可能失败的想法，已不再是幻想。
In such circumstances, it is no longer fanciful to imagine that this unique experiment in supranational governance could yet rupture.
他有没有权力干涉，她在这种情况下的想法？
Does he have the right to interfere with her desire under these circumstances?
他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下，我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。
With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck.
在这种情况下，开发人员常常认为EJB组件不需要保护，因为它们在应用程序设计中不是“用户可以访问的”，但这种想法是一个危险的错误。
In this case, developers often assume that the EJBs do not need to be secured since they are not "user-accessible" in their application design, but this assumption is dangerously wrong.
如果我现在就把这个标志拿掉，那就意味着我变成长期居住在这了，这种想法太令人压抑了，简直无法让我认真的思考。
If I move that sign now, it means I'm committing to permanent residence, an idea that is far too depressing to seriously contemplate.
然而，经过进一步思考，我们可以看到，只有在这种直接感知中我们才明白我们说的话和想法的意义所在。
Yet, upon further reflection, we can notice that only in this direct sensing do we have the meanings of what we say and think.
没有什么比这种想法更重要的在这里：纽约证券交易所
Nowhere is that idea more important than here: the New York Stock Exchange
这种想法可能就是隐藏在这种传统背后的鼓励因素。
其实，我应走出这种千篇一律的迷茫的生活模式(最近，我已经在这种生活模式上浪费了大量的时间)，而去感受一下自己的想法。
And instead, get my head out of the clouds (a place where I've spent quite a bit of time lately) to be grounded and aware of my thoughts.
最终就造成现在这种情况，我对跟人冲突怕得要死，一门心思想维持和平局面，结果我的很多想法都对伙伴封闭了——情感交流的渠道堵死了。
The result is that I am scared to death of conflict, and try to "keep the peace", but I end up holding back a lot of my feelings from my partner.
希望很危险，它使一个人疯狂，他在这里没有用，你最好习惯这种想法。
Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. It's got no use on the inside. You'd better get used to that idea.
在这种方式下，生气是不必要的，因为你不用坚持一些头脑的想法，而是接受其他的想法，一起来选择一个最好的方法。
This way you do not need to become angry, because you do not stick to some mind idea but accept other peoples ideas and together choose the best one.
松本惠子说，“我认为在这种环境下开发合租市场是个很好的想法。”
Keiko Matsumoto says ' I think the idea of facilitating shared housing is very smart in this environment.
这种想法在我心中快半年了，在这半年里想了很多。
The idea in my heart fast half an year, in this six months a lot of thinking.
在这种情况下，从一个人传到另一个人身上的不再是行为，而是准则。一个想法得以蔓延。
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm: An idea is spreading.
在这种得意的想法中，他笑了笑，笑得很奇怪。
In the midst of the exaltation of this thought he smiled, and that smile was strange.
在这些近代以来，涉及令人印象深刻的职称和高工资成功的传统观念受到挑战，“时间富裕”这种想法。
In these modern times, traditional ideas of success involving impressive job titles and high salaries are being challenged by such ideas as "time affluence".
在这种氛围下，大部分人都会直觉反应你的想法非常有道理，你有可能一开始就得到肯定的回答。
In this circumstance, most people will instinctively see the idea has momentum, and you are likely to get an initially positive response.
她是一个任劳任怨，勤勤恳恳，竭力顺应环境维持生计的人。这些想法是处在这种境遇里的人认真思索的结果。
They were the serious reflections of a mind which invariably adjusted itself, without much complaining, to such surroundings as its industry could make for it.
当然，或许在座的各位有些人的家人也有这种想法，所以我才在这里提到这件 事。
So of course some of your families maybe think the same way, and this is why I'm mentioning that.
在这种情况下，一群人决定并去定义目标并就这一问题达成一致，然后在限制的时间内形成想法并提出建议。
In this case, the group of people decide and define the objective and agree on the issue then they put their brainstorming ideas and Suggestions on it in a time limit.
在这样的时刻，往往产生一种特别纡的想法，但是这种想法很第三，很微妙，像蛛网一样透明，难以用语言表达。
Such moments give rise to thoughts which are particularly pure, but fragile and transparent as a spider's web, defying capture in words.
自由在这一层面上也等同于创造并维持一种文化，在这种文化之中人们想要不断尝试新的想法的方法来实现不仅是他们自己的需要和需求，还为了更广泛的利益。
Freedom in this sense also means creating and sustaining a culture where people want to try out new ideas and new methods of fulfilling the needs and wants for themselves but also for the larger good.
自由在这一层面上也等同于创造并维持一种文化，在这种文化之中人们想要不断尝试新的想法的方法来实现不仅是他们自己的需要和需求，还为了更广泛的利益。
Freedom in this sense also means creating and sustaining a culture where people want to try out new ideas and new methods of fulfilling the needs and wants for themselves but also for the larger good.
应用推荐