在这种情况分子之间没有相互作用。
在这种情况是相长干涉还是相消干涉？
In this case is it constructive or destructive interference?
在这种情况，准确地说，是6个病毒。
不在这种情况写，相反我们要写稳态。
B And instead of writing B in this case here, B we're going to write it as B steady state.
在这种情况，这是一个特别糟糕的情形。
So in this case here, this is a particularly awful situation.
在这种情况，客户机从来不直接调用方法。
在这种情况中，属性更具有直观性。
In this case, attributes are more intuitive. Compare the brief XML documents in listings 1 and 2.
在这种情况之下，可以暂停一个任务。
在这种情况中，办法很简单。
然而，现在这种情况可能已不再保险。
但哲学如何能够在这种情况中帮助我们呢？
在这种情况之下，很少会有难民自愿迁返。
Under these conditions, few refugees want to return voluntarily.
然而，在这种情况中需要使用正常运行的NIM服务器。
However, in this case an up and running NIM Server is needed.
但是，在这种情况中有极少的比例，停药后不发生排异。
However, in a very small percentage of such cases, rejection does not occur after the drugs are stopped.
在这种情况之下，约束并不具有较强的限制性。
在这种情况，会有相对于理想情况的正的偏离。
And this is a case where there's a positive deviation from ideality.
在这种情况中，所有位图都存储在一个大的块中。
In this case, all of the bitmap is stored in one large block.
在这种情况中，我们关心的是恶意应用程序的危害性。
In this case, we are concerned with the danger of a rogue application.
在这种情况之下，您可以将移动设备选项想象成主题。
In this case, you can think of the mobile device option as being the theme.
在这种情况中，您需要使用一种方法来正确读取数据文件。
In that case, you need a way to read in the data files correctly.
因此在这种情况中，实际上页面上没有可视的东西，并且不是图像！
So in this case, there's actually nothing on the page that's viewable and isn't an image!
在这种情况作出的反应很简单地放入到聊天记录中以供所有用户可见。
The reaction in this case is to simply put the response's text message into the ChatLog component for all to see.
在这种情况中，JSF就使用现有视图的状态信息来重构状态。
In this case, JSF USES the existing view's state information to reconstruct its state.
在这种情况之下，团队成员可以将变更与分配的工作项联系起来。
In this case, team members associate the changes with an assigned work item.
在这种情况里，延迟清理会在一个单独对象的分配上耗费很长时间。
In that case, lazy sweep spends a long time on a single object allocation.
在这种情况中，num_events给出了要生成的中断的次数。
In this case, num_events will give the number of interrupts to be generated.
在这种情况中，信任链和证书中的通用名可以防止中间人攻击的发生。
This is where the chain of trust and the common name on a certificate can prevent this from occurring.
在这种情况中，您可以填充一个子类清单，而不用验证表单的其他内容。
In this case, it lets you populate a subcategory list without validating the rest of the form.
在这种情况中，您可以填充一个子类清单，而不用验证表单的其他内容。
In this case, it lets you populate a subcategory list without validating the rest of the form.
应用推荐