可惜很多人只停留在这种思想中。
That is immature thinking. Unfortunately, many people never grow beyond that kind of thinking.
可惜很多人只停留在这种思想中。
Unfortunately, many people never grow beyond that kind of thinking.
在这种思想的影响下，出现了一大批反映长生和升仙思想的艺术形象。
Under this belief circumstance, the Artistic Images express the Immortal and Celestial being has appeared. The ryhsyy is one of most typical Artistic Images.
并且在这种思想指引下，一个研究团队已经利用遗传工程学的方法将免疫细胞设计成攻击癌细胞的猎人。
And it is in this spirit that a group of researchers have genetically engineered immune-system cells into hunters capable of attacking cancer cells.
在这种思想下，婆罗门（最高种姓）和首陀罗（最低种姓）都可以接收到不二形式的印度教永恒智慧，从而获得“Moksha”或涅槃。
Under its principles, both the Brahmin (highest caste) and the Sudras (lowest caste) were equal recipients of the eternal wisdom of Hinduism in its Advaita form that would grant "Moksha" or "Nirvana".
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
根据XP的思想，测试案例是在这种类型的项目的早期构建的。
In line with XP thinking, test cases are built early on in this type of project.
但是外部董事毕竟至少可以带来新的思想；而且，因为他们并非在这种公司文化的环境中长大，所以更可以去质疑事情的来龙去脉。
But outsiders do at least bring in new ideas; and, because they have not been brought up in the company culture, are more likely to question the way things work.
正是清醒的思想激发了它，但是又是在这种行为之中，思想否定自己。
It is lucid thought that provokes it, but in that very act that thought repudiates itself.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？
Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it?
然而，在这种情况下，必须违反一下优先级队列的设计思想。
However, violating the spirit of the priority queue is necessary in this situation.
最终就造成现在这种情况，我对跟人冲突怕得要死，一门心思想维持和平局面，结果我的很多想法都对伙伴封闭了——情感交流的渠道堵死了。
The result is that I am scared to death of conflict, and try to "keep the peace", but I end up holding back a lot of my feelings from my partner.
在这种背景下，聊斋诗受宋诗的影响更大，带有宋诗艺术色彩的“真”是蒲松龄的诗学思想。
Under this situation, the Liaozhai poem was affected by the Song poem's deeply, and Pu Songling's poetic thought emphasized "reality".
在这种环境下，新一代的人类不得不情绪暴躁，性情混乱，意识模糊，思想怪异，甚至是心理变态。
Under this kind of environment, new generation's humanity can not but the mood be hot tempered, is chaotic, consciousness is fuzzy, the thought is strange, even is the psychological abnormality.
电子商务就是在这种环境下应运而生的一种新型企业经营思想。
这种新思想很容易地就在这所小学里萌芽。
不要让你的思想涉及那你可能预期将落于你的所有苦恼，而是在每个场合都问自己，在这种场合里究竟有什么不可忍受的东西和不能过去的东西？
Let not thy thoughts at once embrace all the various troubles which thou mayest expect to befall thee: but on every occasion ask thyself, What is there in this which is intolerable and past bearing?
在这种独特的在世存在的思想基础上，梅洛·庞蒂构建起了他的身体-主体概念。
On the basis of the distinctive thoughts of the corporeal being in the world, Merleau-Ponty constructs his concept of "body-subject".
在这种教育思想的指导下，教育游戏应运而生。
Under the guidance of this kind of education idea, the educational game arises at the historic moment.
除了有意识的梦，在这种梦境里，你可以控制梦的内容，你可能会作恶，如果你纵容自己有这种作恶的思想的话。
The exceptions are lucid dreams where you choose what to dream about, and then possibly you could be immoral if you encourage bad habits of thought.
在这种社会背景下，综合传统的鬼神崇拜、神仙思想、阴阳术数终于与汉代所崇尚黄老的思潮逐渐融合；
In this social background, the synthesis of ghosts and gods worship, traditional thought, Yin and Yang number finally fuses gradually with the advocation of huang Lao han dynasty;
每一位名副其实的数学家都经历过……亢奋状态，在这种状态下一种思想奇迹般地战胜另一种思想。
Every mathematician worthy of the name has experienced... the state of lucid exaltation in which one thought succeeds another as if miraculously.
每一位名副其实的数学家都经历过……亢奋状态，在这种状态下一种思想奇迹般地战胜另一种思想。
Every mathematician worthy of the name has experienced... the state of lucid exaltation in which one thought succeeds another as if miraculously.
应用推荐