在这瞬间，千言万语向谁诉说？
In this instantaneous, did the countless words relate to who?
我承认爱情曾浮现，只是你看不见在这瞬间。——许嵩。
在这瞬间，计时器就会启动，在它击断铁丝ii时，计时器就会停止。
At that moment, the timer starts and then it breaks this wire and that's when the timer stops.
而让一个人在这瞬间信息的基础上去买东西或是作出一些行动就完全是另一回事了。
Getting a person to buy or do something based on that split-second is another matter entirely.
然而就在这瞬间，一种羞愧感忽然油然而生。于是，他的手没有伸出去，而是把自己的脸藏了起来。
But instead of reaching out his hand, the bum was overcome by a sudden bout of shame and hid his face.
在这一瞬间，就一刹那，他笑了。
在这个特殊的瞬间，小提琴用到了什么弦技巧，之后小号又用了什么节奏方法？
What string technique are the violins using at this particular moment and then what rhythmic device does the trumpet insert?
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
就在这时，另一列也在下线上的火车向他们驶来，有一瞬间的效果几乎是令人震惊的。
At that moment another train, also on a down-line, swerved inwards towards them, for a moment with almost alarming effect.
生活是有一系列的瞬间以及我们在这些瞬间中所做的选择组成的。
Life is just a series of present moments, and the choices we make in those moments.
在这个冻结的瞬间，光明与黑暗，无知与智慧，善与恶变成了一种原力。
In this frozen moment, light and darkness, innocence and knowledge, good and evil become one force.
因此，它有可能迅速找到一大群经验丰富的测试人员，他们愿意在这个测试版触网的瞬间即刻下载。
So it should quickly find a large base of experienced testers willing to download this beta the instant it hits the Web.
光亮的一瞬间能达到极其快的速度，但是没有多少照相机能在这样的速度下运作。
A flash of light can be extremely quick but not many cameras can operate at that speed.
在这个时代的某一瞬间，我将没法在安息日的早晨和你们一起学习上帝的指令。
One of these times, all of a sudden, I am not going to be able to study God's Word with you on Sabbath morning.
就好像是一个瞬间情绪预报：在这个时候，你可能感受到20%的愤怒和80%的宽容。
It's like an instantaneous emotional weather forecast: in this moment, a 20% chance of resentment and an 80% chance of forgiveness.
在这一瞬间，桑德尔仿佛消失了，背景上观众的脸孔也不见了。而一瞬之后，桑德尔以及背景上的观众又重新浮现出来。
In the one moment he saw his opponent ducking out of his field of vision and the background of white, watching faces; in the next moment he again saw his opponent and the background of faces.
但是，美国国家航空航天局的工程师说，在这个瞬间满足的时代，这些照片对工程学的意义将远大于唯美的目的，并且，我们要等周二将这些照片冲洗出来才能看到。
But in this era of instant gratification, NASA engineers, who said this was more for engineering than beauty purposes, were going to have to wait until Tuesday to pour over the photos.
在这个正确的地点，正确的时间里，我拍下了这令人难忘的唯一的瞬间。
This was a matter of being in the right place at the right time for an unforgettable shot of a completely unique event.
这意味着当它下落的时候，首先它在减速，然后在这一点瞬间静止，接着又向上运动。
So, that means that actually as it comes down, first it's slowing down. Then it stops here, and then it reverses going back up.
这幅著名的照片是1971年在纽约麦迪逊大街上偷拍到的：格拉拉急忙坐进一辆出租车准备跟踪奥纳西斯，当司机嗯响喇叭的时候奥纳西斯四处环顾了一下，而就在这时格拉拉定格下了这一瞬间。
This arresting photo was taken on Madison Avenue in New York City in 1971: Galella jumped into a taxi to follow Onassis, taking the shot when she looked around as the driver honked his horn.
奥体归教授称这一瞬间为性区域，在这个性区域的一瞬间，他们的注意力突然集中在奖励上，好像身边的一切事物忽然都不存在了。
"There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward," she said, "and everything else around them suddenly doesn't exist anymore."
挂个质量m1的物体在这儿，再松开，放开瞬间拉力，会产生一个加速度。
I put a mass, m1, here, and I measure the acceleration that this pull causes on this mass immediately after I release it.
就在这一瞬间，我突然间意识到，这里已经是中国的边界，前方就是另一个国度了。
In this moment, I suddenly realized that here is the border of China, in front of another country.
其实，或许在这一瞬间，他似乎才真正明白自己已经是爱上她了。
In fact, perhaps at this moment, he seems to really understand who is in love with her.
就在这一瞬间，我们发现自己身处一间暗红色的大厅之中。
On in this flash, we have found that we have been in a garnet hall.
就在这一瞬间，我们发现自己身处一间暗红色的大厅之中。
On in this flash, we have found that we have been in a garnet hall.
应用推荐