爆炸的全部破坏力都集中在这所学校。
华盛顿的一所小型私立学校已经在这样做了。
在这方面，伍尔夫可能夸大了贵格会学校的影响。
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这所新的学校里面我们应该学会互相帮助，互相鼓励。
We should learn to help and encourage each other in this new school.
在这些课程中，来自当地健身俱乐部的经验丰富的教练也会帮助我们的学校成员制定切实可行的锻炼计划。
In these classes, experienced coaches from the local exercise clubs will also help our school members to make practical exercise plans.
学校是我们的第二个家，我们花大部分的时间在这里生活和学习。
School is our second home where we spend the majority of time living and learning.
尽管存在这些差异，全国公立学校的组织和课程总体上是一致的。
Despite these differences, there is general uniformity in the organization and curricula of public schools throughout the country.
尽管存在这个问题，许多学生仍然被这些机构（尤其是两年制的学校）吸引。
Despite this problem, many students are still drawn to these institutions—and two-year schools in particular.
在这个项目中，每个学校都建了一个菜园，孩子们在那里学习种植自己的新鲜农产品，比如水果和蔬菜。
In the program, each school built a garden, where children learned to grow their own fresh produce, like fruit and vegetables.
这是我在这所新学校的第一节课，所以这里没有人认识我。
It was my first class in this new school, so nobody here knew me.
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
I was not long in this school either--but that was no fault of the school.
但是，这里的居民的问题是：为什么学校在这样的事件上不多用一点判断力呢？
But the question on the minds of residents here is: Why do school officials not have more discretion in such cases?
然而这正是在这个国家的学校里所进行的。
在这里存在着最大的差别，这些差别对学校的教育价值至关重要。
Here there are the greatest differences and they are of greatest importance to the educational value of the school.
这些鼓励措施是必要的。因为直到本周我在这儿撰写这篇文章时，很多学校似乎都不愿意接受赋予它们的这些新自由。
Such encouragement is necessary because schools so far seem reluctant to embrace their new-found freedoms, as I report in this week's print edition here.
在这个学校唯一的教室里，聚在一起的桌子代表一个班级。
In the school's single room, little huddles of desks represented each class.
我在这所学校惟一所获得的就是不理解这种语言而感到的寂寞。
The only thing I was good at in this school where I couldn't understand the language was silence.
在这些学校，不正规的配额系统给予马来土著人优先选择他们想要的学科，例如法学，医学，建筑学。
In these places, informal quota systems give preference to ethnic Malays in the faculties of sought-after subjects such as law, medicine and engineering.
卡布斯很快控制了阿曼的石油财富，在这个国家的许多地区建起了公路，发电厂，学校和医院。
Sultan Qaboos quickly harnessed the country's oil wealth and brought paved roads, electricity, schools and health clinics to many parts of the country.
大多游客带了物质礼物送给村里的学校，许多志愿者在这里教英语。
Most visitors bring a gift of materials for the village school, and many volunteer to give English lessons.
因为他中途停止了教育，而且始终拒绝再回到学校，因此，在这个竞争的社会环境下，适合他的工作很少。
Since he had not pursued a GED and was still rejecting the idea of going back to school, there were few vocations available for him within a competitive work environment.
路的尽头，马尔·伯勒学校，一所英国最著名的公立(在这就是私立)学校的马来西亚校区正拔地而起。
And down the road Marlborough College, one of England's most famous public (that is, private) schools, is building a Malaysian campus from scratch.
路的尽头，马尔·伯勒学校，一所英国最著名的公立(在这就是私立)学校的马来西亚校区正拔地而起。
And down the road Marlborough College, one of England's most famous public (that is, private) schools, is building a Malaysian campus from scratch.
应用推荐