在这样的夜晚有问题…那太好了。
在这样的夜晚，她不至于连不宜单独外出也不知道。
在这样的夜晚不宜单独外出，她不至于连这个也不知道。
把音量调低，在这样的夜晚，就只听那些安静且温和的音乐。
Keep the volume low and only listen to quiet and gentle music at this time of night.
在这样的夜晚，你愿意跟我达成共识吗？但她不知道如何去面对。
Will you come to talk to me this night, but she couldn t find how to push through.
一场车祸夺走了她的一条腿，但她仍旧行动自如，并在这样的夜晚陪伴着他。
A car accident had taken one of her legs, but she still moved well enough and kept him company on nights like these.
在这样的夜晚，我想着自己在高盛和瑞银(ubs)供职的那么多年里是否快乐。
On evenings like this, I wonder if I was happy during all those years I worked at Goldman Sachs and UBS.
在这样的夜晚，刚下水时，他独自一人虽然感到一丝的恐怖，不过潜水的快乐随即使他忘掉了这种恐惧。
A little spooked at the feeling of being totally alone in the water, in the dark, Sean quickly put that aside and enjoyed the dive.
在这样的夜晚应该重新发现你自己，重拾你们之间的乐趣，所以试着把你的跋扈、猜忌和关于钱和孩子的问题统统抛到脑后吧。
This night should be about rediscovering yourselves again and the fun part of you and your spouse, so try leaving the bossiness, jealousy, and talks about money and kids behind.
在这样可怕的夜晚呆上两个小时，就像两年那么长。
Two hours on a dreadful night like this are as long as two years.
在这样一个夜晚好好唤醒你的感觉，以及你要与爱人拉近距离的心。
Use this night as an opportunity to awaken your senses and your mind to increased intimacy with your partner.
他就是这样设计好对话的。在这些卑鄙的，被荒废的夜晚里，那个女人从未离开过他的脑海。
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor.
今天没有热，有点冷。在这样的一个夜晚，我深思了许多。
Today, no heat, a bit cold. In such a night, I thought a lot.
科里这样说，并补充说他们每次爬树都很小心，以防伤害到它，“在这里度过的是我在纽约的最激动人心的夜晚。”
Some of the most inspiring nights I’ve had in New York were spent here.
在这样寒冷潮湿的夜晚，你最好不要出去。
一个正直可信的人是不会在这样的一个夜晚里在墓地里游荡的，所以，理所当然，正在那里挖掘亨利·阿姆斯特朗墓的三个人是不会感到有所顾忌的。
It was not a night in which any credible witness was likely to be straying about a cemetery, so the three men who were there, digging into the grave of Henry Armstrong, felt reasonably secure.
在这样一个夜晚，透过朦胧的眼眸里所闪出的纯真。
In such a night, through which came a dim Yanmou where innocence.
即使是在这样一个浪漫的夜晚中，林克莱特身体里电影制作人的身份无法自已的考虑起把它拍摄成电影的可能性。
Even in the midst of that romantic night, the filmmaker in Linklater couldn't help but consider its cinematic possibilities.
在这样寒冷的夜晚，我宁愿呆在家里也不愿意去看电影。
I would rather stay at home than going out for a movie in such a cold night.
女士们，先生们，晚上好。非常感谢您选择要在这样一个寒冷的夜晚。
Thank you very much for choosing to come in such a cold night.
在这样的大风大雨的夜晚出海航行是很冒险的，但船员们决心顶着风浪上。
To sail on the sea on a stormy night like this was a great risk but the crew was determined to take the bull by the horns.
没有人愿意在这样一个暴风雨的夜晚出门。
米兰的第五座欧洲超级杯(该数量史无前例)在这样特别的一个夜晚到来，在这样如梦如幻的空气中。
The fifth European Super Cup of Milan (no one like us) arrives in a particular night, in a particular night, in a surreal atmosphere.
米兰的第五座欧洲超级杯(该数量史无前例)在这样特别的一个夜晚到来，在这样如梦如幻的空气中。
The fifth European Super Cup of Milan (no one like us) arrives in a particular night, in a particular night, in a surreal atmosphere.
应用推荐