“人们在睡眠时也会欺骗，而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
“人们在睡眠时也会欺骗，而且他们甚至没有意识到自己正在这样做。”大卫博士说。
"People cheat on their sleep, and they don't even realize they're doing it," says Dr. David.
我意识到我无法和我相识的任何一个女生成为终身伴侣，而且更糟糕的是，我发现这我和这个世界上其他女生也存在这样的问题。
There was a problem with each of these women and I sensed it, and what's worse, all of the rest of the women in the world would suffer the same affliction.
捐卵者本人也许甚至都没有意识到存在这样一种区别。
The donor herself may not even be aware that such a distinction exists.
我只是想与别人一起表达我的感激之情，这样你会意识到你在这世上做了多少好事。
I just wanted to throw my gratitude in with the others so you would realize how much good you're doing in the world.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
但首先你必须承认这个问题存在，意识到你正在这样做。
But first you have to acknowledge that it exists, realize that you are indeed doing it.
她没有意识到真正的亲密就是接受我们的爱人就像他们现在这样，而不是试图改变他们。
She didn't realize that true intimacy can only come if we accept our loved ones just as they are, rather than trying to change them.
如果不是有意识地打算这样做，也没有短期迭代的同步信号，那么除非你在这条路上呆了很久，否则就很难注意到是否走错了路。
Without conscious intent and the synchronizing signal of short iterations it is hard to notice the difference between being on the path and off the path unless you stay on the path for a while.
如果您在这样的环境下进行操作，您会首先意识到一个演示的想法与内在的风险是同时发生——它被称作知识产权。
If you operate in such an environment, you realize right up front that just the idea of a demo comes with an inherent challenge — it's called intellectual property.
为了在这样一个条件恶劣，远离技术支持的环境里找到一点满足这种需求的希望，桑先生意识到一台好用的电脑是当务之急。
To have any hope of meeting that need, in an environment which is both physically harsh and far removed from technical support, Mr Thorn realised that a robust computer was the first requirement.
在这样的意识看来，人是判断和评价地球上所有事物的标准。
To such consciousness, man is the touchstone in judging and evaluating everything on earth.
这就是说，人们可能一直在使用并校准他们的gay雷达，但却没意识到正在这样做。
That is to say, people seem to have honed and calibrated their gaydar without knowing they've done so.
参考翻译：人们喜欢收藏东西，有时并没有意识到自己在这样做。
People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so.
例如在这个时候，许多渴望扬升的灵魂是下意识地觉察到在他们的过去他们未能抓住这样一个机会。
For example at this time many who desire to ascend, are subconsciously aware that in their past they failed to take such an opportunity.
在这样的时刻里，我们将我们的注意力及意愿专注于揭露过去且阅读无意识，并以我们最好的能力来帮助地球。
In such moments, we put our focus and intent towards uncovering the past along with reading the unconscious and assist Earth to the best of our abilities.
在这样的思想意识下，我们不能发现自己的心灵所需，使得幸福成为了一种奢侈品。
In this ideology, we can not find our spiritual needs and the happiness has become a luxury thing.
所以，在这样一个课程转型的时代，教师需要重新审视自己的角色，树立新的自我角色意识。
So during such times of the curricula transformation, the teachers have to rescan their own roles, and build up the new self-role consciousness.
此外，研究人员还发现，信息的分享就这样自然而然地发生了。那些透露信息的人很少会意识到自己正在这么做。
Furthermore, researchers discovered the sharing of the information occurred so spontaneously, the person who disclosed information was seldom aware that he or she had done so.
从出生到八岁到十，孩子生活在这样一个国家的公民意识。
From birth to the age of eight to ten, children live in a state of deductive awareness.
它只是说，我们正在这样忙正在意识到，我们没有听到这种说法。
It's just that we're so busy being mindful that we don't hear it.
但我现在已经意识到一个问题：在过去的几年里，在这样单一的环境下工作已经占据了我的太多生活，并且开始影响到我的健康。
But what I've realized is that the last few years of living in such a singular environment have taken a huge toll on my life and started affecting my health.
在这样一个全球化的大家庭里，作为一名拥有人口最多的成员，中国已经意识到走向国际化，并积极与其他国家交流的重要性。
In the global family, as a member with the largest population, China has already realized the importance of moving toward internationalization and communicating with other countries actively.
重载类的另一个用途就是提供单独要求的可选的类的部分，在这样的例子中，类甚至不能意识到已经重载了。
Another use of overrides is to provide optional parts of classes that can be independently required. In this case, the class may even be unaware of the override altogether.
我已经意识到，过去几年在这样一个奇特的环境里生活，我的人生付出了巨大的代价，已经开始影响我的健康。
But what I've realized is that the last few years of living in such a singular environment have taken a huge toll on my life and started affecting my health.
我已经意识到，过去几年在这样一个奇特的环境里生活，我的人生付出了巨大的代价，已经开始影响我的健康。
But what I've realized is that the last few years of living in such a singular environment have taken a huge toll on my life and started affecting my health.
应用推荐