在这标准材料之后，作者前进给省略功能和给最全部包括一的味道这个领域的美丽结果的省略模函数。
After this standard material, the authors step forward to elliptic functions and to elliptic modular functions including a taste of all most beautiful results of this field.
在这十年结束之前，美国石油工业达到环保标准的成本预计为每桶精炼石油价格的10%。
The United States petroleum industry's cost to meet environmental regulations is projected at ten percent of the price per barrel of refined petroleum by the end of the decade.
在这种情况下，脂肪总量是12克，占了日脂肪建议摄取量的18%，以200卡为标准。
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
在训练结束时，教练告诉大家：“在这次训练中，罗伯特以他最标准、最完美的动作获得了最高分。”
At the end of the training, the coach told everybody, "In this training, Robert gets the highest score for his most standard and perfect action."
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
为了全面的认识金融的脆弱，我们对所有国家在这三个标准下，每个依次进行排列然后取它们的平均数。
To get an overall sense of financial vulnerability we have ranked all the countries on each of the three measures and then taken their average score.
但是，公司需要向消费者提供应用程序，快速提供标准操作系统环境在这方面的作用有限。
But companies need to deliver applications to consumers, and rapidly provisioning standard operating system environments only goes so far toward that goal.
MagLev的很多实现工作都先于标准草案，在这方面，对我们帮助最大的是能有一个兼容性测试套件，它能证明我们符合标准，有点类似于jck。
Much of the implementation work on MagLev preceded the draft standard. At this point what would help us most would be a compatibility test kit which certifies standards compliance, similar to the JCK.
在这种标准之下，每100克牛奶必须至少含有2.8克的蛋白质，低于25年前制定的原先标准和国际标准。
Under the standard, every one hundred grams of milk must contain at least 2.8 grams of protein, lower than the original standard set 25 years ago and the International one.
我们生活在这些标准中，但是我们应该反击。
我们还不知道在这些标准中，哪些能够在今后的五年里被使用。
We don't know yet which of these standards will be used five years from now.
是的，篮球就像他的避难所，在这里评价他的标准不是他的父亲混得如何，而是他能做什么和他怎么去做。
Yes, it was a refuge from the world for him, a place where he was judged by what he could do and how he did, rather than by who his Daddy was.
在这个世界上，没有有效的标准，也没有始终如一的准则。
There are no valid criteria and no consistent principles in the world.
因为JSR- 170并没有说明仓库配置的标准方式，需要注意实现在这个方面的不同。
As the JSR-170 doesn't address the way the repository should be configured, implementations vary in this regard.
我在这里提到的某些特性在标准版本中没有包含。
Some of the features I talked about here are held back from the standard edition.
尽管分析师们承认RIM目前仍是企业市场的黄金标准，但苹果正在这片市场中迅速走强。
Analysts acknowledge that RIM (RIMM) remains the gold standard in the enterprise for now, but Apple is gaining traction in the corporate world.
在这个衡量标准中，发达国家的表现出现了分歧。
On this measure, the performance of developed countries diverges.
如果竞标者的提案价格超过了客户在预算中为项目设立的标准，在这种情况下，较为普遍的做法是在全球范围内安排资源。
Global resource staffing is becoming a common practice in situations where the price for the proposal exceeds what a bidder gauges the client may have budgeted for a project.
为何存在这么多被提议的工作流标准？
第一个目的中，最大的收益来源于提升资本流动性和资本标准——目前在这一方面已取得了可喜的进步。
On the first, the biggest gains come from raising liquidity and capital standards-and here there has been plenty of progress.
丁点的尊严和道德标准在这些人身上早已消失殆尽。
A little bit of dignity and some moral standards would go a long way.
到撰写本文时，在这些领域还没有标准或最佳实践。
There are no standards or best practices in these areas available at the time of this writing.
在学校中的标准英语考试中取得高分（在这里也没有学习）。
Score the top spot in a standardized English exam for my school (no studying here either).
现在这个CDMI接口不是通过标准化的URL来提供。
Currently the CDMI interface does not live at a standardised URL.
上瘾的标准在这里指每天使用时间超过16小时，而不经常使用是指低于三小时。
The study classified heavy users as consuming more than 16 hours a day and light users as less than three hours.
上瘾的标准在这里指每天使用时间超过16小时，而不经常使用是指低于三小时。
The study classified heavy users as consuming more than 16 hours a day and light users as less than three hours.
应用推荐