炸弹雨点儿似的落在这座城市的街道上。
你想留在这座城市里吗？
在这座城市里依然有一种极其敌对和紧张的气氛。
There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.
上海呼吁所有居住在这座城市的人将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
Shanghai has called on all the people living in this city to sort their rubbish into four groups: wet, recyclable, harmful and dry.
比萨是著名科学家伽利略的故乡，它的大学也闻名于世，因为欧洲一些最重要的大学都在这座城市。
Home of the famous scientist Galileo, Pisa is also known for its universities because the city is home of some of the most important universities in Europe.
在这座城市里，他开了一家旅店。
过去和现在在这座城市里交汇成一体。
我在这座城市出生、成长，我非常热爱它。
I was born and grew up in the city, and I'm very affectionate to it.
记起了这一切，我漫步在这座城市，呼吸着风。
Remembering all this I was wandering round the city smelling the wind.
竞技新闻一直在这座城市的电视和电台中保持活力。
Competitive journalism is kept alive among the city's television and radio stations.
在这座城市，没有人真正清楚地知道他们要走向何方。
It's a city where no one really knows quite where they're going.
当枪击事件发生的时候，我正呆在这座城市的另一端。
WHEN the shooting rampage happened here, I was on the other side of town.
的黎波里医疗工作者表示在这座城市的冲突中分身乏术。
Medical workers in Tripoli have spoken of being totally overwhelmed during the battle for the city.
离开海滩，西班牙殖民时期的风采在这座城市随处可见。
Away from the beach, the city abounds with Spanish colonial charm.
事实上，87%的匹兹堡人都能在这座城市里购买得起价格适中的住房。
In fact, 87% of Pittsburgh's population can afford to buy a home at the city's median price.
在这座城市，在我们的校园，到处都是玫瑰朵朵，这是4年前我们共同栽培的。
In the city, in our school campus, everywhere is surrounded with roses which we together planted 4 years ago.
那是在圣安东尼奥的一个傍晚，我正在这座城市著名的河畔街喝着凉爽的啤酒。
It was early in the evening in San Antonio and I was having a cold lager in the city’s famous Riverwalk district.
在这座城市，很少有汽车来往，也少见到居民。因为近年来，几十万市民已逃离家园。
Few cars remain in the city and relatively few people, because hundreds of thousands have recently fled.
汽车仪器表上安装着电脑屏幕，上面显示着一个光点，表示汽车在这座城市里行进的路径。
A computer screen built into the dashboard shows the car's progress as a luminous dot travelling across a map of the town.
这座桥横跨了洞里萨湖的一部分，刚好连接在这座城市与新兴购物娱乐区——钻石岛两端。
The bridge spans a part of the Tonle Sap, connecting the city proper to Diamond island, a newly built shopping and entertainment district.
马克志愿充当她的司机，每天接送她上下班，即使他们俩的的工作地点分别在这座城市的两端。
Mark volunteered to drive her to work each day, even though they worked at opposite ends of the city.
马克志愿充当她的司机，每天接送她上下班，即使他们俩的的工作地点分别在这座城市的两端。
Mark volunteered to drive her to work each day, even though they worked at opposite ends of the city.
应用推荐