你要知道你的优点，这样你才能在这基础上充分的拓展你的职业生涯。
You want to know your strengths so you can build on these to advance your career down the line.
最初这些关于公寓生活的写照对电视来说有些“太悲观太沮丧”，萨尔茨伯格说道，舞台设计师在这基础上做了很多改进。
The initial portrayal of these dwellings was "too gloomy and depressing" for TV, Saltzberg says, and the set designers decided to brighten things up after the first pilot.
从那时起，心理学家们就在这个理论的基础上继续研究。
Ever since then psychologists have continued building on the theory.
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
一切都建立在这个基础上！
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
观点的大环境是现在这场反抗的基础。
在这个列的基础上您需要返回适当的文本。
因此，在这个基础架构中，可以用一种不同类型的目录服务代替UDDI。
Therefore, UDDI can be replaced in this infrastructure with a different type of directory service.
现在，我们要继续在这个基础上把信心建立起来。
Right now, we need to continue to build confidence on the ground.
在这个映像基础上创建一个实例。
当然，在这个意思的基础之上，该单词又有了其他各种各样的意思。
Of course with that basic meaning all kinds of other meanings adhere themselves to the word.
在这个基础上，没有一种真正的方法可以确定哪些属性或元素内容是唯一的(如果有的话)。
On that basis, there is no real way of determining which attributes or element contents will be unique (if any).
因为它向你的家庭和企业提供毕生的保护，因此，你可以在这个基础之上建立长期的财政计划。
Upon this foundation you can build a long-term financial plan, because it guarantees lifetime protection for your family or business.
它存在于朋友们一起度过的小时里、天数里，友谊的特性就建立在这个基础上。
It accretes over the hours and days friends spend together, forming the foundation upon which the character of a relationship is built.
所有的这些技能将帮助您更有效地并且更迅速地分析数据，并在这个基础上做出更好的决策。
All of these skills will help you to analyze data more effectively - and more quickly - and to make better decisions based on it.
这些技术创造了一个组件模型，这样就可以在这个共同基础上构建活动类型。
These technologies create a component model so that activity types can be build on top of that common foundation.
本系列的第2部分将分析如何在这个基础上建立新的工作管理和事务流入契约。
Part 2 of this series will look at how the new work-management and transaction-inflow contracts build off this basis.
说，通过表明不确定性始终存在在数学中，，这个新成果是建立在这个基础上，而不管涉及的是什么材料。
The new work, says Szymczak, builds on that foundation by showing that the instability always exists in the math, no matter what materials are involved.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
在这个基础上，自然界中仅有的粒子是电子和质子，这告诉我这种空穴只能是质子。
On this basis, that the only particles in nature are electrons and protons, it seemed to me that the holes would have to be the protons.
它提供了一个逻辑性的基础，在这个基础之上可以构建引用架构，实施框架以及软件产品。
It provides a logical basis upon which reference architectures, implementation frameworks, and software products can be built.
在这个基础上，各国和国际社会现在还必须携起手来，加强预防和治疗工作。
Building on this, countries and the international community must now also work together to strengthen both prevention and treatment efforts.
揣度一下，感到他的这种睿智，缘于两种途径：一是他本人的人生阅历，及建立在这个基础之上的理性思考，通过读他的书，知道他是个喜欢“琢磨“生活的人。
On reflection I think he had his wisdom in two sources: First, his own life experience and rational thinking based on his experience. He liked to ponder over his life by reading his book.
在这个阶段，教他们基础语言和科学知识，为今后的教育打基础。
In this stage, they are taught elementary knowledge in language and science, which lays the foundation for their further education.
在这个阶段，教他们基础语言和科学知识，为今后的教育打基础。
In this stage, they are taught elementary knowledge in language and science, which lays the foundation for their further education.
应用推荐