可见在这困难时期对我投了不信任一票。
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
对于拿到 Zag品牌来营销的团队，还有另外的现金分红——在这段困难时期，或许更好的是一份工作。
For the team that gets a Zag brand to market, there is another cash bonus—or even better in the tough time, a job.
他的顾问团似乎已经做下定论：在这种经济困难时期，在气候法案上的努力终将是徒劳，因而将注意力投向医疗法案。
His advisers seem to have concluded that a climate bill was a non-starter given the parlous state of the economy, and concentrated on health care instead.
在现在这个困难时期，还是可以用点钱，搞搞庆典的。
他们的辩护者们表示，他们是上进心强、多才多艺的员工，在这些困难时期，正是公司不可或缺的人才。
THEIR defenders say they are motivated, versatile workers who are just what companies need in these difficult times.
在病情确诊和孩子出生之间的这段时间孕妇处在“一个反常的时期”，她说，时间越长，孕妇在这个时期越加困难。
The time between diagnosis and birth is "an unnatural state," she said, and "the longer that time period is, the harder it is."
虽然在这困难的时期，里根开发了对自己很好的很强的乐观主义。
It was in these difficult times, though, that Reagan developed the powerful optimism that would serve him so well.
我们在温哥华的瑜伽士曾经历过一些困难时期，但是我们彼此有爱，而且都了解我们是在这爱中联结到一起的。
The yogi's and yogini's here in Vancouver have had some tough times but we love each other and know that we are united in this love.
在这个困难时期，要把这家工厂盘活是万万不可能的。
In these hard times getting the factory going is quite impossible.
他经常被咨询如何让项目“绿起来”，他的建议在这样一个困难时期可谓相当大胆。
He is often called to consult on how to "green up" projects, and his advice, in these straitened times, is often admirably bold.
这是一起私人的家庭事件。我们希望大家能够在这种困难时期给我们足够的空间来让我们家自己来处理这件事。
It is a personal family matter and we would ask that during this difficult time we are allowed space to deal with it as a family.
我感谢他们在这些困难的时期和我们同心同德。
在这些困难时期里要开办新的工商企业是需要勇气的。
It takes courage to launch into a new business in these difficult times.
在这个困难时期，医护人员怎样才能改善他们与家长的交流？
How can the hospital staff improve their communication with parents at this difficult time?
在这样的经济困难时期，人们感觉无法自控。
处于现在这样的困难时期，国米球迷听到维耶里想与球队一起取得成绩的愿望一定高兴。
Vieri's desire to win things with his club will be welcomed by the Nerazzurri fans after some difficult times of late.
深深地感谢你们在这段困难时期给给予我的不懈支持。
Please know that I deeply appreciate your continued support during this difficult time.
上帝已经委任你在这个困难的时期当中坚强站立。
God has appointed you to stay strong in the time of difficulty like these!
定睛在这个目标上帮助俺渡过许多困难滴时期。
巴拉克说：“这些年来球员们一起经历一起成长，我们获得了更多的经验和自信。大多数主力一直留在这里，我们一起经历了很多很棒的比赛，也一起度过了困难的时期，一起体会失望的情绪。”
Most of the players have stayed here, we've been through a lot of nice games but also a lot of difficult situations and some little disappointments have stuck us together.
巴拉克说：“这些年来球员们一起经历一起成长，我们获得了更多的经验和自信。大多数主力一直留在这里，我们一起经历了很多很棒的比赛，也一起度过了困难的时期，一起体会失望的情绪。”
Most of the players have stayed here, we've been through a lot of nice games but also a lot of difficult situations and some little disappointments have stuck us together.
应用推荐