然而他不想在这些领域里找工作。
Unfortunately, he doesn't want to get a job in these fields.
如果你决定在这些领域里追求自己的事业，那么你便要牺牲。
If you make a decision to pursue a career in these fields then you have to make certain sacrifices.
有人预测他有可能在这些领域里获得巨大的成就。
(likely) It is predicted that he is likely to make great achievements in these areas.
我们不可忘记，女性在这些领域里取得辉煌成就的同时开肩负着生儿育女的重任呢。
And we must remember that they frequently succeed brilliantly in all these fields in addition to bearing and rearing children.
我们不可忘记，女性在这些领域里取得辉煌成就的同时还肩负着生儿育女的重任呢！
They would often put men to shame with their achievements, and we must remember that they frequently succeed brilliantly in all these fields in addition to bearing and rearing children.
我们对在这些领域里所取得的成就深感满意，并愿意与贵国和人民一起努力，将我们的合作推向一个新的高度。
We are very satisfied with the development in these areas, and we are willing to make further efforts with your government and people to push these cooperative relations to a new high.
这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头，同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。
It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.
虽然我们在这些领域有着非常好的知识背景，但是这些知识多数是在团队领导的头脑里。
Although we had some excellent knowledge in all of these areas, much of it was in the head of the team lead.
即使布朗先生在选举上最糟糕的担心成为现实，他也能在接下来的28各月里在这些领域以及如能源安全等其他领域做出一些有意义的贡献。
Even if his worst electoral fears are realised, Mr Brown could make useful contributions in these fields, and others such as energy security, in the next 28 months.
如果不在这些领域进行合作并取得进展的话，那些心怀恶意的人还会继续享受在虚拟世界里的无法无天。
Without cross-border progress on all these fronts, the deranged or vengeful will continue to enjoy virtual impunity.
只有付出持之以恒的辛勤努力，你才能在这些既充满挑战又令人兴奋的领域里获得成功。
Only with a lot of sustained hard work can anyone truly succeed in these challenging and exciting fields.
在这些日子里，拓扑这个天使和抽象代数这个魔鬼为各自占有每一块数学领域而斗争着。
Hermann Weyl In these days the angel of topology and the devil of abstract algebra fight for the soul of each individual matehmatical domain.
但在这些领域了里都存在更为突出的耦合问题，因此如何改进耦合效率已经成为一个需要迫切解决的问题。
But more coupling question exists in these fields. Therefore, how to improve coupling efficiency has already become a problem needing to solve urgently.
现在，谷歌正把在这些领域取得的成果融入一种新产品，这种科技的终极目标是《星际迷航》里的那种可交谈式计算机一类的东西。
Now Google is melding these advances into a new product, a technology whose ultimate aim is something like the talking computer on "Star Trek."
我们想澄清并提供进一步的关于这些声明的信息…我们仍然有重大的机会去提高我们的收益，并且我们打算继续将精力集中在这个领域里。
We would like to clarify and provide further information on these statements... We still see significant opportunities to improve monetization and intend to continue to focus our efforts in this area.
在这修正并且延长的版里这本书在这些更宽的领域伸手拿当代工作，关于在数学学习过程中的前进怎样可能被不同理解增加新材料。
In this revised and extended edition this book reaches out to contemporary work in these broader fields, adding new material on how progression in mathematical learning might be variously understood.
在这修正并且延长的版里这本书在这些更宽的领域伸手拿当代工作，关于在数学学习过程中的前进怎样可能被不同理解增加新材料。
In this revised and extended edition this book reaches out to contemporary work in these broader fields, adding new material on how progression in mathematical learning might be variously understood.
应用推荐