分布式航天器编队在这些年是一个新的概念。
Distributed spacecraft formation is a new conception in these years.
力宏，我很意外，你在这些年之后仍然记得这首歌。
Lee Hom, I'm surprised you still remember that song after all these years!
同时，有机会有自己的车的人的数量在这些年急剧增加。
Meanwhile, the number of people, who have access to their own cars, have risen sharply in the recent years.
我们有这个问题，而新加坡无疑在这些年对此进行了利用。
We have that problem and Singapore has no doubt taken advantage of it over the years.
这些，当然还有更多，都是我在这些年从他身上不断看到的症状。
These, and many more, were the symptoms I had been watching develop in him over the course of a few years.
我看着他们在这些年走过了所有这些不同的阶段，他们的计划和预算是一流的。
I have watched them go through all of the various stages over the years and their planning and budgeting has been stellar.
来自A诊所的大卫豪根教授的记录：在这些年的经历过后，请相信我，抑郁症可以完全治愈！
NOTE FROM CLINICAL A/PROF DAVID HORGAN: Please believe me, after many years of experience, that depression can be totally wiped out!
我们向我们的客户、我们的员工以及所有在这些年给予过我们支持的人们致以最深切的感谢。
We extend our deepest thanks to our customers, our people, and to all those who have supported us over the years.
进行调查的新西兰奥塔哥大学的詹姆斯·弗林教授分析了英国孩子们在这些年的智商得分数据。
For the study, Professor James Flynn, of the University of Otago in New Zealand, analysed UK children's scores in IQ tests over time.
国安广告在这些年都是通过这样的方式来认知客户的，当然，这也是国安广告教育员工的做事方法。
National security AD during those years through this approach to understanding customers, of course, is the National security Education staff advertising approach.
曼特加从2006年起担任巴西财长，巴西经济能在这些年来一直保持奇迹般地增长，曼特加功不可没。
Mantega has been in charge of the Finance Ministry since 2006 and is responsible for keeping the Brazilian growth miracle going.
〝在这些年当中我们有许多不同主题，并且你们能够在这间房间墙上所展出：刚刚提及之一些年度主题，享受扶轮！
Over the years we have had many different themes, and you can see several of them displayed on the walls of this room: Enjoy Rotary!
触摸屏手机大行其道，意味着对于手机来说，手指的滑动、轻叩或者机身的晃动这些操作在这些年已经变得如点击鼠标一般自然。
THE popularity of touch-screens on mobile phones means that a swipe, tap or a flick comes as naturally these days as the click of a mouse.
当然也有例外，在这些年份里，1931-1932年那一届提名了8部影片，而1934-1935那一届提名了12部影片。
The exceptions in those years included the 1931/1932 ceremony with eight nominees and 1934/1935 ceremony with 12.
在这些年nba的批评者不断诟病其收视率下降、观众流失、缺乏明星球员和明星球队时，2010年总决赛让经典重回赛场。
NBA in the years been criticized by critics of its ratings decline, the loss of audience, lack of star players and star team, the 2010 Finals to the classic return to the game.
富有的艺术品收藏家的数量也在这些年翻了20倍，他们中的许多人也是因为同一种原因而涉足于供应开始激增的领域：当代艺术。
The number of wealthy collectors has also multiplied 20 times, many of them for the same reasons focusing on the only sector where supply is expanding: contemporary art.
在这些年里，她结了婚，有了一个女儿，又离了婚，还被诊断出患有抑郁症，最终她在1995年完成了她的作品，于1997年出版。
During these years, she got married, had a daughter, got divorced, and was diagnosed with clinical depression before finally finishing the book in 1995. It was published in 1997.
因为只有去年的数字可用，就是2009年，尽管没有饮酒的12年级学生的比例是48.3%，但“仍保持在这些年来的较好水平。”凯恩说。
In 2009, though, the last year for which Numbers are available, the rate of non-drinking 12th-graders was 48.3%, and "it's held pretty level during those years," Kann says.
这些年，手工艺店正如雨后春笋般的在这个国家出现。
These years, craft stores are popping up across the country.
这些年他并没有在这所学校工作。
我一个星期没有给花浇水了。这些年，他都没有一直在这教书。
I haven't been watering the flowers for a week. He hasn't been teaching here these years.
这是他这些年悬挂在悬崖上的最终结局吗？-不，我们必须将这极好的生物留在这里。
Are cliffs years of hanging from a cliff about to come to an end? -no, we must leave this magnificent creature here.
来中国的这些年，我对人的“素质”的概念有了一定的了解——这种概念在这里受到普遍的认可，但放在其他任何地方，大概都会让自由派家长感到不舒服。
During my years in China I'd learned about ideas on a person's "quality, " or "suzhi, " — concepts that are widely accepted here but would probably discomfort liberal parents elsewhere.
他们在下山途中靠近巨砾克里克区域就进入了他的猎鹿宿营地。他意识到这两个人这些年都在这里旅行。
Nearing Boulder Creek on his way up the mountain and into an elk-hunting camp of his own, Sauerwein recognized the two from their trips through the years.
他们在下山途中靠近巨砾克里克区域就进入了他的猎鹿宿营地。他意识到这两个人这些年都在这里旅行。
Nearing Boulder Creek on his way up the mountain and into an elk-hunting camp of his own, Sauerwein recognized the two from their trips through the years.
应用推荐