在这些市场双层经销商进展情况良好存有关键因素。
Two-tier distributors do well in these markets for several reasons.
在这些市场当中现有主要供应商和竞争对手是哪些？
Who are the major suppliers and competitors in these markets?
此次收购进一步提高了通力在这些市场的强势地位。
This acquisition further improves KONE's strong position in each of those markets.
在这些市场里，企业唯一能做的就是拼命地压缩成本和缩减利润。
The only way that companies can prosper in these markets is to cut costs relentlessly and accept profit margins close to zero.
我们将建立稳健的合规计划，与世行在这些市场共同行动。
We will establish a robust compliance program with the World Bank co-operation of these markets.
与去年同期相比，其最新季度在这些市场的销售额下降17%。
Its sales in those markets fell by 17% in the most recent quarter compared with the same period last year.
其商业上的成功以及媒体曝光率都提高了她在这些市场中的偶像地位。
Her business success and media visibility have elevated her to iconic status within these markets.
然而，一些信用保险问题在这些市场中盛行，因此支付风险仍有待观看。
However some credit insurance issues prevail in these markets, so payment risks remain to be watched.
机构注意到投资者在这些市场借贷平台赚取了丰厚的回报，于是决定也要分一杯羹。
Institutions noticed the outsized returns investors could earn on these marketplace lending platforms, and decided they wanted a piece of the action.
瑞迪认为，通过加入当地仿制药公司，跨国公司可以在这些市场获得“廉价接近中产阶级的机会”。
He argues that by joining with local generics firms, multinationals can get "cheap access to the middle class" in these markets.
在德国和法国之外，德国公司销售了多年的铝门，因为在这些市场与现有客户没有竞争。
Except Germany and France, German Company has sold aluminium doors for many years, for in these markets there have been not competitions with the existing customers.
除了卖出大豆或者玉米的看涨期权，可以保持在这些市场里做空看跌期权并且卖出你的小麦看涨期权。
Instead of selling bean or corn calls, stay short the puts in these markets and sell your calls in wheat.
就股市而言，我们更看好亚洲、欧洲和新兴市场，在这些市场将会出现最为强劲的盈利表现并且估值具有吸引力。
Within equities, our geographical preference is for Asia, Europe and emerging markets where we expect the strongest earnings performance and also an attractive mix of valuations.
乐观主义者认为，花旗在这些市场的较小规模也意味着较多的成长空间，特别是它的主要竞争对手是业务相对简单的本地银行。
Optimists say Citi's small size in these markets gives it more room to grow, especially as its main competitors are relatively unsophisticated local Banks.
不过虽然在这些市场中交易的多次进行不是那么重要，消费者因为要支出一大笔钱，在做购买决策时会就花更多的时间、做更多的研究。
Although repeat business is less important in these markets, consumers will put more time and research into considering decisions that require large expenditures.
这样，有抱负的厨师(以及热爱这些厨师，又富有冒险精神的食客)在这些市场里面对面了，这样的市场正迈着活泼的步伐开张和壮大。
Aspiring cooks (and the adventurous eaters who love them) come face to face at markets like this one, which are opening and expanding at a brisk pace.
英国央行坚称，这种“调头”是必要的，“以减轻到期期限较长货币市场的压力”，在这些市场中，利率水平远远高于5.75%的官方水平。
The Bank insists the U-turn was necessary "to alleviate the strains in longer-maturity money markets" where interest rates have remained far above its official 5.75 per cent rate.
由于其他大型汽车制造商在低碳排放立法以前大力在这些市场推出低碳排放和零碳排放的汽车，丰田在汽车混合动力技术上的领先地位正受到威胁。
Its lead in hybrid technology is under threat as other big carmakers scramble to bring low - and zero-emission vehicles to market before low-carbon legislation bites.
目前，我们在这些市场销售的新能源汽车，我们也比较担心是否会对客户有很好的保证，所以我们也在努力的做好这方面的工作加强我们的销售信心。
In case, we are doing the new energy car in these markets which have to also worry about attracting guarantees, to build us some confident about our cars.
为了在这些市场上立足，他们需要成为音乐迷的行为专家，不仅需要了解他们如何以及为什么要购买音乐，并且还要知道这些音乐如果成为他们生活的一部分。
To succeed in those markets, they will need to become experts in fan behaviour, understanding not just how and why people buy music but how they weave it into their lives.
该片在有些国家是上上周首映的。该片在英国、德国、澳大利亚和俄罗斯的票房成绩尤为强劲。在这些市场，该片的票房成绩已经超越2009年的首部影片。
Ticket sales have been particularly strong in the United Kingdom, Germany, Australia, and in Russia, where the new film has already grossed more than the 2009 one.
在这些市场里还产生了私人运输业，出现了像街角提供货币兑换业务的金融服务业。他表示，村民甚至拿出自己的存款成立“共同基金”用来从中国购买商品。
There was even, he says, a type of “mutual fund” in which villagers would pool their savings to buy goods from China.
我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
在这些熙熙攘攘的市场里，出售着各种各样的食物。
市场开发很可能是我们所能看到的最大的推动力之一，特别是在这些新兴市场中。
Market development is probably one of the biggest drivers that we see, in these emerging markets especially.
在这些贫困社区，我们需要更多而非更少的市场来创造更多机会。
In these poor communities, we need more markets, not less, to bring more opportunity.
但安德森说，在这些改进影响市场价格前还需要一段时间。
But Anderson says it will take time before those improvements impact market prices.
但安德森说，在这些改进影响市场价格前还需要一段时间。
But Anderson says it will take time before those improvements impact market prices.
应用推荐