除非我们有才华横溢，并且愿意努力工作，否则我们肯定会在这些工作中失败。
Unless we have great talent and are willing to work very hard, we are certain to fail in these occupations.
现在这些工作已经在做了。
CruiseControl将在这些工作目录中运行构建并存储结果。
These working directories will be where CruiseControl runs the builds and stores the results.
即使在这些工作完成以后，仍然很难说哪些优化起作用了，而哪些没有起作用。
Even after all of this work, it is still impossible to say much of anything beyond which optimizations appeared to work and which ones didn't.
而在这些工作当中，重在管理，管理出成绩，管理出效益，提高管理质量和水平势在必行。
In the work, focus on managing, manage out the achievement, managing out benefit, it is imperative to improve and manage quality and level.
在这些工作的基础上，本文进一步讨论了汇率失调问题，对其成因和解决方式提出了看法。
At last the thesis discusses exchange rate misalignment, and gives some opinion of its cause and resolution.
现在，它们必须在这些工作的基础上控制耐药结核菌株构成的更危险的威胁，因为最常用的药物不能治疗这种菌株。
Now they have to build on those efforts to control the more dangerous threat of drug-resistant TB – strains that cannot be cured by the most commonly used drugs.
在这些工作的基础上，在实验室条件下组建一个相对简单(四个通道)的检测系统，然后编制相应的数据采集和分析软件。
On the base of these works, we organize a relatively simple system for inspection (four channels) in lab, and then work out corresponding software for data collection and analysis.
现在这些工作岗位都远去了，亨德森每天往返穿梭在失业办公室和工作面试之间，在一些时刻，他会想象他的女儿正在做什么。
Now those jobs are gone too. Henderson spent his days shuttling between unemployment offices and job interviews, wondering what his daughter might be doing at any given moment.
然而，有时有必要在这些时间之外工作。
It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.
在这些工厂里工作的女工开始为更佳的条件而抗争。
The women who worked in these mills had begun to agitate for better conditions.
一个解决方案是在这些公共区域建造更多的住所，以减少工作通勤时间。
One solution is to build more accommodation on these public areas to cut down on travel time for work.
埃莉诺在这些妇女中所做的工作我相信会有成效。
这些景象都出现在法国南部城市欧乐，这令历史学家们感到惊奇，他们从2014年开始一直在这里工作。
These scenes are turning up in the southern French city of Oral, surprising the historians who have been working here since 2014.
我们这些老师为什么要把时间浪费在这么乏味的工作上呢？
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
所以，我只能在这些地方工作。
我要向所有在这些极端困难境况下工作的人们致以敬意。
I want to pay tribute to all those working in these exceptionally difficult situations.
它同时还给出了一些在这些限制平台上工作的支持方法。
It also suggests some supported methods for working around this limitation on these platforms.
在这些环境下完成的工作不可能保持一贯的高品质。
The quality of work produced under these circumstances is unlikely to be uniformly high.
这个设计允许在这些函数中完成额外的工作，并且不再多个函数实现之间重复。
This design allows additional work to be done in these functions, and not duplicated across multiple function implementations.
用例实现可能需要在这些层之上的工作。
A use-case realization may require work on each of these layers.
我跟每一个员工评估项目计划并确定时间窗口，然后我们致力于在这些时间窗口内工作，我则期望其完成。
I work with each staff person to assess project plans and determine time frames, and then we commit to those time frames and I expect completion.
所以，在这个行业工作的你们，你需要记住这些事情。
So those of you who start working in this industry you gotta keep these things in mind.
他在这些庞杂的工作上花了十三年工夫，但是一个外来的人刺杀了他，他的小说像部天书，他的迷宫也无人发现。
He spent thirteen years on these oddly assorted tasks before he was assassinated by a stranger. His novel had no sense to it and nobody ever found his labyrinth.
今天，我谈到若干领域，在这些领域中，我们的工作影响很大。
Today I have mentioned several areas where our work has had a particularly high profile.
然而，在这些日子里，工作着的母亲们时常被称作乌鸦妈妈，它反映了这样一个观念：生命早期的幼仔令人悲伤地被这个种族遗弃。
Yet these days working mothers are sometimes called Rabenmuter or raven-mothers, reflecting the notion that this species abandons chicks pitifully early in life.
然而，在这些日子里，工作着的母亲们时常被称作乌鸦妈妈，它反映了这样一个观念：生命早期的幼仔令人悲伤地被这个种族遗弃。
Yet these days working mothers are sometimes called Rabenmuter or raven-mothers, reflecting the notion that this species abandons chicks pitifully early in life.
应用推荐