常常有一些伤人的语句出现在这些场景中。
There was usually a painful phrase that was spoken in these scenes.
在这些场景中，停机时间以不存在、一秒或数秒来度量。
The downtime in these scenarios is measured as non-existent, fractions of a second, or, at the high end, a few seconds.
在这些场景中，处理实例数据需要用到的是模式信息，而不是验证。
In such scenarios, it is the schema information that you need to process instance data rather than the validation.
注意，在这些场景中，每个增量备份都会不断增长，直到构成一个完整的备份。
Note that in this scenario each incremental backup gets bigger until the next full backup.
在这些场景中，技术主管可能会同时使用应用程序架构师和产品专家。
In these scenarios, the technical lead may use both an application architect and a product specialist.
人们如何使用并居住在这些场景里？什么样戏剧性事件发生在这样的空间里？
How do people use and inhabit these Settings, what kind of drama occurs in such Spaces?
SOA场景代表一组通用的业务场景，在这些场景中，SOA被用于典型的客户事务。
The SOA scenarios represent a set of generic business scenarios in which SOA is being used in typical customer engagements.
总之，据研究人员发现，在这些场景试验的结果中，年龄更大的儿童会更多地选择平等。
In general, older children chose more consistently egalitarian outcomes in all the scenarios, according to researchers.
完成映射之后，下一步就是考虑场景，门户需要在这些场景中与其他现有系统或者正在构建的其他系统相集成。
After you have completed the mapping, the next step is to consider scenarios in which the portal needs to integrate with other existing systems, or with other systems being built.
在这些场景中，由于报表复杂度大大降低，整个请求会因避免了元数据获取部分而受益，仅仅检索数据并将其呈现给用户。
In these scenarios, since the report complexity is greatly reduced, the entire request will benefit from avoiding the metadata fetch portion and simply retrieve the data and present it to the user.
在这些场景中，霍金可以说几乎完全不能动弹，但是他作为主角依然有存在感，这要归功于雷德·梅因闪烁的眼睛和淘气的笑容。
Hawking may be almost entirely motionless in these scenes, but he remains just as present as a character, thanks to Mr Redmayne's glinting eyes and roguish smile.
当然，DTD的模式和XML模式都有助于XML结构验证，然而，有时文档并不需要引用它们——在这些场景下，结构验证可能会很有用。
Of course, DTD's and XML schemas facilitate XML structure validation; however, sometimes documents don't reference them — in these scenarios, structure validation can be helpful.
然而，在这些场景下，我们已鼓励人们仅采用IEnumerable接口，而且对于拥有实现了ICollection接口的实例的特殊情况也是如此。
However, for those scenarios we already encourage people to just take an IEnumerable and special case having the instance implementing ICollection too.
在许多高性能场景中，由于消息排列不很重要，因此在这些场景中，我们可以配置WebSphereApplicationServer来并发处理许多消息。
In many high performance scenarios, message order is not important since, in these cases, we can configure WebSphere Application Server to process many messages concurrently.
在这些场景中，要记住如果MashupCenter正在运行要停止它，然后输入config . batupdate - was - config，这样您的opensocial类可以刷新。
In these scenarios, remember to stop Mashup Center if it is running, and then enter config.bat update-was-config so that your OpenSocial category gets refreshed.
场景已经完整开发出来了，但是在这些文章中，只详细地介绍了一个单个的途径，来阐述所使用的方法。
The scenario has been developed in its entirety, but in these articles only a single path is described in detail to explain the methodology used.
mashup可用于业务场景，为常见的交互提供支持。在这些交互中，用户采取行动，mashup应用程序则返回一个或多个响应。
Mashups can be used for business scenarios providing support for common interactions where a user takes an action and the mashup application provides one or more responses.
mashup可用于业务场景，为常见的交互提供支持，在这些交互中，用户采取操作，mashup应用程序则返回一个或多个响应。
Mashups can be used for business scenarios, providing support for common interactions where a user takes an action and the mashup application provides one or more responses.
在这些情况下，最好创建多个规则，涵盖每种or情况，而不要创建一条带有多种可能匹配场景的复杂规则。
In these cases, it is better to create multiple rules to cover each or situation, rather than create one complex rule with many possible matching scenarios.
除了上述场景，还有一些应用程序由非上下文We b页组成，用户可以在这些We b页之间任意导航。
Apart from the above scenario, some applications consist of non-contextual Web pages, which a user can navigate between arbitrarily.
在这个系列的下一个部分中，我将讨论一些通用的场景，以及与这些场景相关的解决方案模式，同时指出影响这些场景最一般的问题。
In the next part of this series, I will discuss the common scenarios, the relevant solution patterns for these scenarios, and will look at the most common issues affecting these scenarios.
虽然对于许多编程场景，这些描述都是合适的，但在这篇文章的示例中，我假设已经知道了需要创建的所有进程的全部细节。
While good for many programming scenarios, my examples in that article assumed that I already knew all the details about all the processes I would ever need to create.
然而，销售的企业需要创建多个站点，在这些业务模型中存在一些公共场景。
However, there are some common scenarios within these business models in which the selling enterprise needs to create multiple sites.
为什么图将这些值显示为异常值的原因，在于在这样一幅场景的背后存在这样一种考虑，就是这些值远离了大多数的数据。
The reason why the graph displays these values as outliers is that due to the calculations that take place behind the scenes these values are deemed too distant from the majority of the data.
现在这些幻想的场景脱离影屏变成了现实。
Now, those fantasies are moving off the screen and into real life.
在这个场景中，动态地扩展解决方案有一些特殊的困难，在把所有组件装载在单一云映像中的场景中没有这些问题。
Scaling the solution dynamically in this scenario also presents challenges that are not present when all the components are loaded on a single cloud image.
研究表明，在公共交通工具上或外出就餐时“丢失的”钱包从未被归还，与此境遇相同的场景还有咖啡厅和火车，如果你在这些地方遗失钱包的话，那么赶紧和你的物品吻别吧。
According to the study, you can kiss your belongings goodbye if you lose your wallet in a cafe or on a train as none of the wallets "dropped" on public transport or while dining out were returned.
它也标志着人工智能从一些狭窄的、经过仔细定义的领域转向了现实场景，在这些现实场景中，系统要学会处理复杂数据，还要能适应不确定的环境。
It also marks a transition of ai from narrow, carefully defined domains to real-world situations in which systems learn to deal with complex data and adapt to uncertainty.
在这种情况下，场景格式支持创建场景并遍历这些场景来填充适当的表单。
In this case, the scenario format makes it possible to create scenarios and walk through those scenarios to fill out the appropriate forms.
不是一定非要QA来写这些场景，不过根据我的经验，他们在这方面极为擅长。
It doesn't have to be a QA who defines the scenarios. However, in my experience, they're very good at it.
应用推荐