但这存在一定的限制，我们需要在客户端安装这个工具，那只能在Windows上完成，而现在已经不存在这个限制了。
The limitation was, it had to be installed on the client, which could be done only on Windows – something that’s not needed now.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个定义中，你可以设置数据的类型和限制条件。
In this definition, you could set the types and the constraints on the data.
在这个案例中，我们对存储的大小设了一个限制。
如果只允许通过一个应用程序访问信息，就会把信息的范围限制在这个应用程序的上下文中，而不是SOA所需的企业上下文。
Allowing access to any information only through an application limits the scope of the information to the context of the application rather than that of the enterprise as required in an SOA.
而且，正如我们所看到的，保罗的基督观是反对对食物的规矩和限制的，以至于在这个问题上他发现自己与雅各和彼得有冲突。
And, as we have seen, Paul's vision of Christ was opposed to rules and restrictions around food, to the extent that he found himself in conflict with James and Peter on the subject.
在这个恐怖的系统里，害怕本身就足够限制女性的自由了。
In this terroristic system, the fear alone is enough to limit women's freedom.
某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。
Some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it's indistinguishable from other outsourced services.
如果您面临在这些环境中支持多个语境的挑战，请记住这个限制。
Keep this restriction in mind if you are faced with the challenge of supporting multiple locales within these environments.
在这个版本中，对于同一时间被导入的需求的数量有一个限制。
With this version, there is a limit to the number of requirements that can be imported at the same time.
当被限制在这个发现了亚洲第一例猪流感病例的酒店内一周后，客人们丢掉了面罩并鼓掌欢呼。
One week after they were confined to the hotel where Asia's first swine flu case was traced, the guests emerged clapping and cheering, discarding their face masks.
在这个分区范围中，任何对于故事板的限制都应该被识别出来。
Within this bounding, any constraints that may be applicable for the storyboard should be identified.
在这个表中，“Y”表示使用了限制。
在这个窗口中，您将发现列的映射，并且如果需要，可以使用where子句或者行过滤器来限制要复制的数据。
In this window you will find the mapping of columns, and you will have the option to restrict the data that will be replicated in case this is a requirement, using a WHERE clause or row filters.
上一次世界各国试图在这个问题上寻求俄罗斯的合作是在1997年京都协定的谈判过程中（京都议定书是限制温室气体排放的世界性协议）。
The last time the world tried to get the country's cooperation on the issue was in 1997, during negotiations for the Kyoto Protocol (the international treaty on limiting greenhouse-gas emissions).
在这个 Twitter.com和手机消息通讯时代，许多长URL不能满足消息上设置的 140 个字符的限制，这是一件麻烦事！
In this era of Twitter.com and cell-phone text messaging, the many long URLs that don't fit within the 140-character limit placed on messages can be a hassle.
按以下步骤在这个报表中添加把用户选择限制在月份层的treeprompt
To enhance this report with a tree prompt that restricts user selection to the Month level, use the following steps.
上帝像光一样，但他不是光本身。apophatic语言方式是陈述上帝不是什么，所以像“永恒”这样的词语意味着非时空的、无限的，或者没有限制的，在这个意义上“永恒”就是对我们时空观的否定。
The apophatic language states what God is not, so such terms as "eternal, " which means nontemporal, infinite, or without limitation, are in this sense negative.
在这个定义中，可以在数据上设置类型和限制条件。
In this definition, you set the types and the constraints on the data.
这个预算限制在这幅图上是一条，是一条经过该点并以为斜率的直线。
The budget constraint is a straight line through this point with a slope of.
然而，并不是说它被限制在这个构架中的特殊实例中，而是从战略上广泛应用于这个构架的大多数领域。
However, rather than this being confined to specific instances within the architecture, it is applied strategically across large areas of the architecture.
如果更改被限制在一个领域，并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录，那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
因此，第二个连接器支持在这个受限制的集合中创建、更新和删除内容。
Therefore, the second connector would support creating, updating, and deleting content in that restricted collection.
他的故事在这个30年来夫妻被要求“只生一个好”并通过严厉的措施加以限制生育的国家并不少见。
His story is not rare in a country which for 30 years has told couples to settle for a single child and has used draconian measures to limit births.
班尼斯特已经打破了人类在这个速度下赛跑的能力的限制，于是也打开了一个闸门。
Bannister had broken a belief in the limit of a human's ability to run at such a pace and, consequently, opened a floodgate.
如果想要把这些包限制在这个级别，那么在它们被丢弃前，它们甚至无需被发到VM。
If you are restricting the packets on this level, they do not need to be even delivered to your VM before they can be discarded.
他以囊性纤维化为例：不像乳腺癌，在这个领域没有获取相关基因的使用权不受垄断专利权限制，因此许多相互竞争的检验公司纷纷成立。
As evidence, he points to the case of cystic fibrosis: unlike breast cancer, no monopoly patent blocks access to the relevant gene, and dozens of rival testing companies flourish.
在这个年代初期，供应限制曾在一定程度上意味着大宗商品牛市。
Supply constraints were part of the bullish argument for commodities earlier this decade.
我们在每一个限制的时间段里都交付一些新的成果，有时我们可能不能在这个时间段完成任务，那就将剩下的部分转移到其它的迭代中去完成。
We delivered something new with each timebox, and what we were not able to complete within a timebox, we would move into another iteration.
这个测试支架消除了对网络和基础设施的需求，从而将此测试用例只限制在这个应用程序本身。
The testing scaffolding removes requirements for networking and infrastructure, isolating the test cases to the application itself.
应用推荐