你的阅读速度和理解能力将在这个练习中得到测试。
Your reading speed and comprehension are tested during this exercise.
在这个练习中，试着把新闻标题和内容配对。
In this activity, try to match the newspaper headline with the type of story.
在这个练习里我们要学习如何注意较小的事物。
In this exercise we are going to learn how to be aware by giving ourselves something small to be aware of.
在这个练习中，您要监视apc中的ap及其组件的状态。
In this exercise, you monitor the state of an AP and its components in the APC.
在这个练习中，您要控制APC中的AP及其组件的状态。
In this exercise, you control the state of an AP and its components in the APC.
知道在这个练习中排列的很整齐有多困难，你会很惊讶的。
You will be surprised how difficult it is to maintain perfect alignment in this exercise.
在这个练习中，所有的JCRWiki内容都放在wiki名称空间下。
In this exercise, all of your JCRWiki content falls under the wiki namespace. For the repository to recognize this namespace, you must register it during initialization, like so.
打者在这个练习中，下面的手将球棒从一侧肩膀拉到另一侧肩膀。
The hitter then performs this drill using the bottom hand pulling the bat shoulder to shoulder.
在这个练习中，你能容易地回到超人滑行的姿势，然后再做另一边的动作。
In this drill, you can easily return right back to Superman Glide and do the other side without standing up.
在这个练习中，你将要创建一个简单的记事本列表，用户可以添加新的记事但是不能编辑他们。这个练习示范了如下内容。
In this exercise, you will construct a simple notes list that lets the user add new notes but not edit them. The exercise demonstrates.
所以，在这个练习中有两个重点：(1)通过你正在做的动作来把肩胛骨压入背部，但是，(2)你始终要保持它们之间的空间。
So, there are two important actions in this exercise: (1) your shoulder blades move inward by virtue of the actions you are doing, but (2) you still maintain space between them.
您仍然需要使它们为普通可用的(例如，接受不同的参数，等等)，但是它们是从命令脚本中被调用的(与您在这个练习中创建的命令脚本类似)。
You should still make them generic (for instance, accepting different parameters, and so on), but they are called from shell scripts (similar to the shell script you created in this exercise).
与此同时，我将设置闹钟，以便我在这个月里每天都能够早起一个小时来练习我的写作。
Meanwhile, I'm going to set my alarm so I get up an hour early every day this month and practice my writing.
因此，在这个月的文章中，我们来分两部分练习构建特定于领域的语言(dsl)—本文以一个小的计算器语言为例。
So, this month we begin a two-part exercise to build a domain-specific language (DSL) - in this case, a small calculator language.
在这个公园，您有足够的机会来练习网球，保龄球和高尔夫球。
There's plenty of opportunity for exercise at the park's tennis courts, bowling and putting greens and wildlife enthusiasts can follow the walkways and cycle routes longside the River Rea.
做这个练习几日或者几周，直到你可以在这里保持至少1分钟。
Practice for a few days or weeks until you can maintain the lift of the shoulders for at least a minute.
首先两脚分开与肩同宽站立，面向正前方，在做这个练习的时候不要移动头部和眼睛，然后缓慢地向左侧摇晃你的身体，同时抬起你的右脚跟，在做摇晃动作的时候不要去看任何东西，保持注意力集中在这个动作上 （beaware of movement mainly,这句翻译拿不准，请朋友们指正 ）。
Stand with your feet shoulder-width apart. Face the front and do not move the head nor the eyes throughout the exercise.
你会惊奇的发现，为了成为一名优秀的钢琴家，你需要练习成千上万次，并且在这个过程中你会犯许多的错误。
Do you find it shocking that, in order to become a good pianist, you have to play the same scores for hundreds and hundreds of times, and make thousands of mistakes in the process?
有的仅仅是简单的方法，那就是我在这个网站上谈到的事情以及我仍然在练习企图做到完美的东西，有些可能永远不可能到完美。
Simple methods, the stuff I talk about on this site, and stuff that I'm still learning to perfect and probably never will.
在我看来，舞蹈家的笑容越来越虚伪，我甚至想到他在这几年里就一直在排练这个动作，反复练习，就是为了等到遇到我。
In my mind, the dancer's smile became less and less genuine, and it began to seem to me that he had been choreographing the gesture for years, turning it over, waiting to run into me.
确保你已经阅读为什么和怎样练习游泳训练开始前的工作在这个技术。
Make sure you have read why and how to practice swimming drills before you start to work on this technique.
记住，这个指导的目的不是给你所有的答案让你在这张图上100％的赢得比赛，而是通过练习帮助你拥有整体的战略。
Remember this guide is not the end all answer to winning 100% of the time on this map, but with practice it will help your overall strategy.
对于这个练习，您将创建一个名为PetStore的组件，在这里您将添加新的插件项目。
For this exercise, you will create one component named PetStore, where you will add new plug-in projects.
我的书法能力，在这个电脑的时代，因为属于练习，已经锈迹斑斑。
My calligraphy writing skill, which has been rusted due to lack of practice, in this age of computer.
乔希·考夫曼是一位著名的快速学习专家，他告诉我们在这个时间段的练习会更快速地嵌入到其神经通路，大脑学起来更快。
Josh Kaufman is a noted rapid learning expert and tells us that any practice done within this time frame causes your brain to embed the learning more rapidly into its neural pathways.
乔希·考夫曼是一位著名的快速学习专家，他告诉我们在这个时间段的练习会更快速地嵌入到其神经通路，大脑学起来更快。
Josh Kaufman is a noted rapid learning expert and tells us that any practice done within this time frame causes your brain to embed the learning more rapidly into its neural pathways.
应用推荐