从那时起，心理学家们就在这个理论的基础上继续研究。
Ever since then psychologists have continued building on the theory.
美国人民是依赖贷款享受高品质生活的(存款率自1992年的7.6%下跌到2005年的负数)，而与此同时金融家们又在这个基础上研发了各种各样的金融衍生品。
Americans have been living high on borrowed money (the savings rate dropped from 7.6 percent in 1992 to less than zero in 2005) while financiers built castles in the air.
在这个范围的一端是在它的项目计划的基础上，发布一个应用软件的能力。
At one end of the spectrum is the ability to release an application based on its project plan.
所有的这些技能将帮助您更有效地并且更迅速地分析数据，并在这个基础上做出更好的决策。
All of these skills will help you to analyze data more effectively - and more quickly - and to make better decisions based on it.
在这个列的基础上您需要返回适当的文本。
在这个基础上更进一步，本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名，并提供使用它们的详细指南。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
在这个基础上，没有一种真正的方法可以确定哪些属性或元素内容是唯一的(如果有的话)。
On that basis, there is no real way of determining which attributes or element contents will be unique (if any).
本系列的第2部分将分析如何在这个基础上建立新的工作管理和事务流入契约。
Part 2 of this series will look at how the new work-management and transaction-inflow contracts build off this basis.
说，通过表明不确定性始终存在在数学中，，这个新成果是建立在这个基础上，而不管涉及的是什么材料。
The new work, says Szymczak, builds on that foundation by showing that the instability always exists in the math, no matter what materials are involved.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
在这个迁移中学到的教训的基础上，制定一个计划来指导整个迁移并在QA环境中测试该计划。
Based on the lessons learned through this migration, formulate a plan to effect the entire migration and test that plan against the QA environment.
它存在于朋友们一起度过的小时里、天数里，友谊的特性就建立在这个基础上。
It accretes over the hours and days friends spend together, forming the foundation upon which the character of a relationship is built.
先启阶段的主要目标是在这个项目目标的基础上使涉众能够通力合作，并使他们接受这个项目是值得去完成的。
The primary objectives of the Inception phase are to achieve concurrence among all stakeholders on the project objectives, and to establish that the project is worth doing.
当我们写弹簧程序的时候，我们有胡克定律来告诉我们原理，然后我们建立了一个仿真模型，或者说是在这个理论基础上建立了一些工具。
When we did the spring, we had this theory of Hooke's Law that told us something, and we built a simulation, or built some tools around that theory.
由于MTD_BLOCK设备提供象块设备那样的模拟，通常更可取的是在这个模拟基础上创建象FTL和JFFS2那样的文件系统。
Since MTD_BLOCK devices provide block-device-like emulation, it is often preferable to create filesystems like FTL and JFFS2 on top of this emulation.
社会化功能和食谱搜索的表现都是该应用的亮点，但最受我们青睐的还是它对食谱的组织整理，使你可以在这个基础上安排一周计划。
The social and recipe searching aspects of this app are nice, but we particularly like the ability to organize your own recipes and plan your week around them.
克里姆林宫和人民之间的社会契约是建立在收入和个人自由不断增加的基础上的，大多数人都愉快地在这个契约上签了字。
The social contract between the Kremlin and the people was based on rising incomes and private freedoms. Most people happily signed up to this.
于是我在这个基础上作出了这样一个公式，付出-回报＝0。（这个公式在客观上并不是绝对的正确）
On such basis, I made up such formulation: dedication—benefits=0. It might not be correct objectively though.
即便如此，我仍乐于看到这条法案获准通过，至少它提供了一个框架，未来可以在这个框架的基础上继续改进。
Even so, I would like to see the bill passed, as it at least provides a framework for future improvements.
在这个基础上，这一个申请的主动性工作成为了经过批准的。
On this basis (in part) the proposed initiative becomes an approved initiative.
在这个基础上，开发者在创造和配置Opera Unite服务的过程中将释放出多大的能量呢？
Building on that foundation, what power will developers unlock when they create and deploy Unite Services in the future?
Szymczak说，通过表明不确定性始终存在在数学中，，这个新成果是建立在这个基础上，而不管涉及的是什么材料。
The new work says Szymczak builds on that foundation by showing that the instability always exists in the math no matter what materials are involved.
而OSGi则在这个基础上又有所提升，它以轻量级的方式把服务变得更加模块化。
OSGi takes it to the next level by making services more modular, but still doing it in a lightweight manner.
在这个技术的基础上，搜索结果就不是按照Pagerank来组织，而是依据你个人的兴趣。
With this technology, search results are going to be organized not by PageRank but by your personal interests.
在这个基础上加以扩展，BPEL、WS - Coordination和WS - Transaction可以帮助企业更有效地集成流程并实现更灵活的业务流程。
By extending on this base, BPEL, WS-Coordination, and WS-Transaction help business streamline the integration process and implement more flexible business processes.
第二种利用Utility JAR优势的方法是，在这个基础上的提高，允许您在一个EAR项目中包含utilityJAR文件。
There is a second method of utilizing Utility JARs that improves upon this, and allows you to include Utility JAR files in an EAR project.
在这个基础上，我们将探索出一种Dean Karnazes曾用过的“低碳水化合物”的多变食疗法 他曾以连续50天穿越50个国家完成了50次马拉松的事迹闻名海外。
In this post, we’ll explore a variation of the “slow carb” diet as used by Dean Karnazes, an ultramarathoner famed for completing 50 marathons on 50 consecutive days in 50 different states.
在这个基础上，我们将探索出一种Dean Karnazes曾用过的“低碳水化合物”的多变食疗法 他曾以连续50天穿越50个国家完成了50次马拉松的事迹闻名海外。
In this post, we’ll explore a variation of the “slow carb” diet as used by Dean Karnazes, an ultramarathoner famed for completing 50 marathons on 50 consecutive days in 50 different states.
应用推荐