我相信，在这个时间点上，他一直在惊恐不安，由媒体。
I believe at this point in time, he's been terrorized by the media.
在这个时间点上大部分印度人都处在一种无法逃避每年一度的等待中。
Most of India at this point was caught in an inescapable annual wait.
是大环境中的某些东西让你们这些人在这个时间点有了这个想法。
There was just something in the environment that made it the right time for folks to think that one up.
我们也许不知道也不能理解这个项目在这个时间点是是否与我们的时间表相符合。
We may not know and understand enough about the program to comfortably "commit" to the schedule at this point.
这独独是一个重要的意味深远的一步，甚至是在这个时间点上一种意识上的进化。
This alone is a significant step or even an evolution in consciousness at this point in time.
在这个时间点，我已无权过问他们的生活；他们面对着人生中的转折点，我怎么还想着自己能够干涉他们的生活？
I have not had any power over them during that length of time and now that they are facing major life transitions why would I think I had power over their circumstances now?
实时迁移是指一个VM在迁移到一个新的物理主机期间暂停迁移，然后又继续迁移，该VM在这个时间点上重新启动。
Live migration is the suspension and subsequent migration of a VM to a new physical host, at which point the VM is restarted.
为双簧管、英国管、中提琴、大提琴与钢琴的《道路》被韵林五重奏在这个时间点上委讬，所以我决定把这首曲子题献并纪念林宜胜老师。
Path for oboe, English horn, viola, cello and piano had been commissioned by Sylvanus Ensemble by this point in time, so I decided to dedicate this piece to the memory of Katz Lynn.
该查询能够看到在这个点之前提交的事务所做的所有改变，但是看不到之后开始的事务，或者是在这个时间点还未提交的事务所做的改变。
The query sees the changes made by transactions that committed before that point of time, and no changes made by later or uncommitted transactions.
这个时间标识点的下方区域才是我们此次探寻的首要目的地：在这一片灌木丛生的平地处，1994年曾发掘出一块颌骨化石。
Just below this time stamp was our first destination: a bush-pocked flat where a fossil jawbone had been found in 1994.
你能选择时间点或间隔(intervals)，通过右击去显示在这个时间间隙内(interval)谁分配了内存。
You can select time points or intervals and right-click to show who allocated memory in the interval.
拥护者争辩，在这个时候，这种刺激将更加有效，不仅仅因为该政策设计，而且因为它的时间点。
Advocates argue that such incentives would be more effective this time around not only because of design, but also because of timing.
在这个情况下，架构可以被认为是静态的，因为整个系统状态在时间轴上的任意一点都是确定的。
In this case, the architecture can be considered static because the entire system state can be determined at any point in time.
在这个三部曲的最后一部，你有两种选择，一是佩戴一款经典、简约、只看时间的金质正装手表，再一种选择是让自己显得光彩照人，这一点可以通过手表上的钻石来实现。
For this final part of the trilogy, you may go one of two ways: a classical, slim, time-only gold dress watch — or blatant bling. The presence of diamonds on your watch will accomplish this for you.
大家待会要听段小提琴演奏连续音阶，如果我们这样打拍子，在这个特定的时间点，这段音乐中小提琴手演奏的时值是什么？
You're going to hear the violins play a running scale, If our beat is this, what note values are in the music of the violinists at this particular moment?
人表皮再生的时间大约在晚上11点30分，你应该试着在这个时候入睡。
As skin renewal begins around 11.30pm, you should try to be asleep by then.
但是我现在可以弥补我丢掉的时间啦，我打算在这个年纪过得'放纵点'。
My only regret is that I didn't do it 35 years ago, but to make up for lost time I plan to grow old disgracefully.
随着你们接近在这个宏大转变的的这个神圣时间点时，你们会学习众多的事实并达成一些奇迹。
You are to learn numerous facts and accomplish miracles as you near the sacred point in time for this grand transformation.
今天我们比昨天起得更早，因为在这个小木屋里，每天早上8点开始清扫客房，早餐时间从7点到8点，仅仅一小时。
Today we got up much more earlier than yesterday, because in this hut, they clean the rooms at 8am everyday, and the breakfast time is 7am-8am, only one hour.
由于锻炼时间被设定在这个时候，我知道我需要每天5点前就起床。
Since it's set at the time, I know I need to wake up at 5am to get it done.
你打算在这个时间段穿过公园吗？那么，小心点哦。你很难想象公园里潜伏着什么。
Are you going to walk through the park at this hour? Well, be careful. You never know who's lurking in the park.
在这一点上的时间，这个智能搜索服务只是可在美国和英国。
At this point of time, this smart search service is only usable in us and UK.
在这个‘点’上，空间和时间将不再有意义。
At this' point ', the space and time will no longer meaningful.
这个月将要求相当多的耐心你，所以在这一点上，如果您可能需要数天时间了，这样做。
This month will ask for quite a bit of patience from you, so at this point, if you can take a few days off, do.
不幸的是，在这个最不顺利的时间点上，多数主要大宗商品及食品价格都已上升。
Bad luck has it that most primary commodity and food prices have risen at this most inauspicious time.
不幸的是，在这个最不顺利的时间点上，多数主要大宗商品及食品价格都已上升。
Bad luck has it that most primary commodity and food prices have risen at this most inauspicious time.
应用推荐