我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
在这个小办公室里，人人都互相认识。
我就是在这个小医院出生的。
在这个小的，小壁橱旁边，有一个小的，小的床。
这些年，我守在这个小面馆，要的就是让他六神不安。
These year, I guard in this small noodles building, of be let he 6 absolute beings are uneasy.
我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下来。
My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail.
即使是在这个小示例中，移植到异步结构对代码结构的影响也是十分严重的。
Even in this small example, moving to an asynchronous structure starts to have serious effects on the structure of the code.
在这个小亭子下，只要愿意，任何人都可以在一个小方格上画点什么。
一个大家庭就是一个小社会。在这个小社会里等级分明，辈分最高者地位最高。
An extended family was a small society in which everyone has his own place by seniority in the hierarchy.
总的来说，Metro在这个小响应系列中比CXF快25%，是Axis2的两倍。
Overall, Metro is about 25 percent faster than CXF in the small-response test series, and about twice as fast as Axis2.
在这个小饭店吃饭的人都对我很好奇，他们一点也不吝啬他们的热情与友好，那些笑容让我感觉温馨。
While each person in this little diner had an intense curiosity about me, they went out of their way to make me feel welcomed and comfortable……smiles all around.
在这个小故事中，Ron探讨了如何在形式化度量标准的情况下，达到并衡量生产力的提高。
In this episode Ron explores achieving and measuring Productivity improvements without formal metrics.
在这个小故事，作者描述了三个积极的，三面相比之下，使用各种技术来表达那些谁淹死的心态。
In this little tale, the author described by three positive and three side contrast, using a variety of techniques to express the mentality of those who drowned.
在这个小的抽样调查中，1905年之前，三分之二的诺贝尔奖得主在40岁之前从事了主要的工作。
In the small sample before 1905, about two-thirds of Nobel winners did their major work before age 40.
就是在这个小实验室中，Lovelock提出了一项改变科学家关于我们这个星球上生命的思维方式。
And from his small laboratory, Lovelock has proposed a theory that is changing the way scientists think about life on our planet.
在这个小空间里，咖啡吧的主人想为他们的客户带来严谨的自流咖啡，强调重点应该放在一杯好咖啡上。
"The owners of the coffee business wanted to bring serious artesian coffee to their customers in a small space, emphasising focus on just a good cup of coffee, " said Kwan and Sun.
当我收拾我的公文包时，我把文件和其他东西放在这个小容器里——我用它来装我上下班所需要的东西。
When I pack up my briefcase, I am putting papers and other things into this small container -this case that I can use to carry things to and from work.
在这个小的空间里散布着告示牌，咖啡壶，一个微波炉和电冰箱，我们就在这里度过了每个圣诞夜的四分之一。
In this small space cluttered with bulletin boards, the coffeepot, a microwave and refrigerator, we spent a half-hour each Christmas Eve.
也许在这个小症状当中最可怕的部分是在于这样的症状很有可能是轻微中风的表现，或者是其他一些危及生命情况的前兆。
Perhaps the most terrifying part of the ailment is that its symptoms mimic stroke and other life-threatening conditions.
但长话短说，如果我想要用一个叫做sleep的功能，我作为程序员知道使用那个函数库-，上面的标题-，因为在这个小的大纲中它告诉我。
But long story short, if I want to use a function called sleep, — the reason I, the programmer, knew to use that library — — that header at the top — because it told me to in this little synopsis.
该设计创造出了一个小“居住”环境，读者在这个小图书馆里时，能暂时和外界隔绝，浏览书籍，将自己完全沉浸读书的乐趣中，当然还可以在这里完成借阅和归还。
The design consisted in creating an 'inhabitable' Little Free Library, where users could immerse themselves and take the time to browse through books and borrow or exchange them.
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
应用推荐