我们看见一些科学家的名字像温特(冬天)阁下在这个脸书上，还有他的同事，我们也看见其他人出现在这个合作名单上，他们与阿兰·斯特林一起工作。
We saw scientists like Don Winter on his Facebook, and his peers. We saw other people appear on the list of collaborators and people who worked with Allan Sterling.
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
没有合作，一个人是不可能成功的，特别是在这个日益相互依存的社会中。
Without cooperation, a person is unable to succeed, especially in this increasingly interdependent society.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
而另一组我称之为“团结项目组”，在这个项目中，两个团队合作得非常好。
The other, I'll call Project Unity, during which both teams worked very well together.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
在这个过程中，合作伙伴猎人将计算注释分享成绩和给逻辑倒错。
In this process, Partner Hunter will calculate the annotation sharing score and give paralogy.
在这个进程中，我们期待着与英国和世界其他国家密切合作。
We look forward to close cooperation with the UK and the rest of the world in this process.
总之，在这个问题上，中方将采取负责任的态度，既关注自身利益，也会积极考虑合作对象的利益。
In short, on this issue China will take a responsible attitude, paying attention to both the interests of itself and those of its cooperation partners.
上一次世界各国试图在这个问题上寻求俄罗斯的合作是在1997年京都协定的谈判过程中（京都议定书是限制温室气体排放的世界性协议）。
The last time the world tried to get the country's cooperation on the issue was in 1997, during negotiations for the Kyoto Protocol (the international treaty on limiting greenhouse-gas emissions).
花在这个项目的时间不少，但是这对于这部分的合作学习的成功至关重要。
The time involved was not small, but this was essential to the success of this part of our collaboration.
我的意思是，其中一个公司可能对另一个公司说，“让我们在这个合同上合作吧。”
What I mean is that one company might say to another company, "Lets partner on this contract."
我和我的合作者大卫在这个故事里花了很多心思，包括写作模式，就说是聪明的写作者，主要留意就一定会从它的结构中获益匪浅。
My writing partner David and I have put tremendous thought into the story, as well as the model itself, meaning smart writers who pay attention can definitely profit from its structure.
在这个对话框你必须为了你的群组填上一个名字(如在线合作)。
In this dialogue you have to first fill in a name for your group (example: online collaboration).
在这个项目中，CRN把来自六大洲的50多人作为合作者集中在一起，他们具有一个背景和看法的范围。
In pursuing this project, CRN pulled together more than 50 people from six continents, with a range of backgrounds and points of view, as potential collaborators.
我相信委员会还认识到，在这个充满全球性挑战的时代，只有在全球一级进行合作，别无选择。
I believe the Committee also recognized that this era of global challenges leaves no choice but cooperation at the global level.
在这个流程中有两个合作伙伴。
在这个层中，服务可以被提供给客户和业务合作伙伴。
Services can be provided to clients and business partners in this layer.
我们在这个地区的合作必须反映新的现实和蕴藏在这里的非凡潜力。
Regional cooperation in our part of the world must reflect these new realities and the extraordinary potential that resides within.
这本白皮书的目标是给出北美公司选择欧洲数据中心合作伙伴所需要的信息，帮助他们在这个有利可图的市场中成长。
This white paper is designed to give North American companies the information they need to select a European data center partner that can help them grow in this lucrative market.
在这个原则下我们的最终目标是集成化的跨业务，软件和运作团队间的合作。
Our ultimate goal under this principle is integrated collaboration across business, software, and operation teams.
在现在这个时代，我们必须重新联手合作。
Now, in this generation, we must renew our work together once again.
先启阶段的主要目标是在这个项目目标的基础上使涉众能够通力合作，并使他们接受这个项目是值得去完成的。
The primary objectives of the Inception phase are to achieve concurrence among all stakeholders on the project objectives, and to establish that the project is worth doing.
在这种情形下，拥有其核心资源的其他企业也许就获得了套牢这个合作伙伴的能力，要求不合理的高价格。
In this situation, the party with ownership of a key resource may gain the ability to “hold up” its partner, demanding an unreasonably high price.
索尼爱立信在这个系列中展示了其它三款手机，融合了照相机和其它来自合作伙伴瑞典索爱公司的技术。
Sony Ericsson also showed off three other phones in the Xperia line, incorporating cameras and other technologies from Sony's half of the partnership with Ericsson of Sweden.
我们将会在未来和合作伙伴一起在这个领域发布更激动人心的产品。
We will be making some exciting announcements in this space in future with partners.
我们将会在未来和合作伙伴一起在这个领域发布更激动人心的产品。
We will be making some exciting announcements in this space in future with partners.
应用推荐