在这个产品上的另一个成功之处是，我们很快地把它多样化。
The other thing we did well with this product is we differentiated it quickly.
他说，他的几个熟人也在这个产品上损失了大笔资金。
Xie says that several acquaintances have lost large sums of money on the products.
在这个产品有名字之前，比尔·盖兹就已经把它挂在嘴边好几年了。
Bill Gates has been talking about this product for years, long before it ever had a product name.
镁在这个产品的目的是将氧气输送机制结肠清洁和一般结肠健康的目的。
The magnesium in this product is intended to be an oxygen delivery mechanism for the purpose of colon cleansing and general colon health.
在这个产品行的method列中，从下拉框中选择Passdataitemvalue。
In the Method column of the product row, select Pass data item value from the drop down box.
随着消费电子产品数字化与网络化的快速进展，硬盘机在这个产品领域的应用正在扩展之中。
With the speedy progress of digitalization and networking in Consumer Electronics, the applications of Hard Disk Drive in this product area are expanding.
如果您打算在这个产品的早期版本中使用模型，那么选择Model替代Package将会阻止一个逆向兼容性问题。
If you are planning on using models in a previous release of the product, choosing model instead of Package will help prevent a backwards compatibility issue.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
在这个项目中，每个学校都建了一个菜园，孩子们在那里学习种植自己的新鲜农产品，比如水果和蔬菜。
In the program, each school built a garden, where children learned to grow their own fresh produce, like fruit and vegetables.
产品所有者在这个过程中的作用是什么？
在这个部分我介绍了一些工作产品，虽然不是专门针对方法开发的，但是已经被证明可以支持各种大量的方法开发工作。
In this section I present some work products that, while not specific to method development, have proven useful in supporting many method development efforts of various magnitudes.
在这个会议上，产品所有者会阐述即将到来的冲刺最需要的特性，描述它们，这样团队才会明白接下来他们要做什么。
At this meeting, the product owner presents the features most desired for the upcoming sprint, describing them so that the team can grasp what is expected.
在这个示例中，我从编写dao开始，用它提供对产品目录数据存储的搜索功能。
In this case, I start by writing a DAO to provide search capabilities on the product catalog datastore.
人们平躺在这个扫描设备中，让他们观看不同产品与品牌，然后向其提出有关问题。
People lying inside the scanners are shown different products or brands and then asked questions about them.
正如前面所提到的那样，在这个阶段您不必因为技术、框架、工，产品或者甚至是许多的标准而延迟进展。
As mentioned earlier, at this stage you shouldn't get hung up on technology, frameworks, tools, products, or even too many standards.
就在这个月，这些产品将在巴黎时尚盛宴上粉墨登场，并与纽约热点形成鲜明区隔。
And just this month, the products that the Parisian boutique Colette produced with Gap sold like hot croissants in New York.
双钻石模型的最后一个阶段是传达阶段，在这个阶段，产品或服务完成并启用。
The final quarter of the double diamond model is the delivery stage, where the resulting product or service is finalised and launched.
第一场战役就是创造出用户想拥有和使用的产品和服务，帮助用户在这个不断变化的数字世界中去创造去尝鲜！
The first battle is to bring you products and services you will want to own and use, to inspire you to create and do new things in this ever changing digital world.
产品被禁售，还要硬撑着在这个国家做生意可真不是件容易的事。
It's not easy doing business in a country where your product has been banned.
在这个例子中，产品价格、名称、数据以及有关库存的数据不是order_line表的一部分。
IN this case the item price, name, data and the stock-related data are not part of the ORDER_LINE table.
在该产品发行版(目前计划在这个季度发布)之前，JAXB还无法用于实际项目中。
Until the production release (currently planned for this quarter), JAXB is not a practical alternative for use in real projects.
要确定安装在这个AMI中的OS和产品版本
To determine the versions of the OS and products installed in this AMI
在这些产品和这个领域中，我们的顾问提供的技术能够帮助您的组织使用这个解决方案，并可以根据您的需求扩展它。
The skills of our consultants in these products and in this space can help your organization take on this solution and expand upon it to create something that fits your specific requirements.
这个公告是在这个工具第一次产品化版本发布的时候宣布的。
This announcement is being made in conjunction with the first production release of the tool.
在这个示例中，探测到的产品号还会在搜索结果中突出显示。
The detected product Numbers in this example are also highlighted in the search result.
这种方式包含一个称为用户体验设计(uxd)的流程，在这个流程中由产品团队而不是开发团队设计gui。
This approach includes a process known as user experience design (UXD), where the GUI is designed by a product team rather than the development team.
而在金融世界里，重要的是合同，付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活，有时候还干不了那么多活。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
图6：实线描述了一个角色工作中的自然峰值和谷值。在这个例子中，是编码团队在产品生命周期中的情况。
Figure 6: Solid lines depict the natural peaks and valleys in effort for one role — in this case, the coding team — in the product's lifecycle.
在这里，我们可以出口我国更多的产品，这个过程也为国内创造了就业机会。
And this is where we can export more of our own products and create jobs back home in the process.
在这里，我们可以出口我国更多的产品，这个过程也为国内创造了就业机会。
And this is where we can export more of our own products and create jobs back home in the process.
应用推荐