但很快我就理解了：在这个老式的个人故事的世界里，类似一个城市角落这样的老式概念仍然还有意义。
But very quickly I understood it: in this old-fashioned world of individual stories a thing as old-fashioned as a city quarter still plays a role.
我曾听说过科学家在这个世界上最微小的角落里看见了上帝。
I've heard that even science people after looking at the smallest corners of our world see a god here.
当我呆在一个角落里，很害怕，我的一个朋友来找我，说：在这个世界上，没有什么能难倒我们，除了我们自己。
When I stayed in a corner and was so scared, a friend of mine came to me, and said: in this world, nothing can daunt us, in addition to our own.
无论何时何地发生什么，我都会记得，在这个世界的某个角落，有个曾和我一起冒险，一样坚强的你。
No matter when and where what happens, I will remember, in this a certain corner of the world, a once and I together adventure, as strong you.
也许在这个世界上的某个角落真的会有一个爱我的女人在等着我。
Perhaps in the corners of the world, I really have a love of a woman waiting for me.
他说，“如果就缩在这个角落里，世上就没人死，最终这个世界会挤满了人，大家会连站的地方都没有的。”
No one will die in the world, and it will get so full of people that they won't have room to stand beside each other.
除了房间角落里的一个黑色小盒子，你还能看到些什么呢?在这个世界上你改变了些什么?你又将留下些什么呢?。
Will you see any-thing other than a small black box in the corner of your room? What have you changed in this world? What will you leave behind?
可是到最后，你都会相信，他们在这个世界的某一个角落，安静而满足的生活着。
But in the end, you'll be convinced that they stay in a certain nook of this world with a tranquil and gratified life.
“我希望为这个国家做点事，”张说道，“我这样做是因为有如此多的人们象我一样被拒之工作门外而在这个世界的黑暗角落默默忍受。
"I wanted to do something for this community, " Zhang said. "I did it because there are so many people like me locked out of jobs and rotting in their little dark corners of the world.
“我希望为这个国家做点事，”张说道，“我这样做是因为有如此多的人们象我一样被拒之工作门外而在这个世界的黑暗角落默默忍受。
"I wanted to do something for this community, " Zhang said. "I did it because there are so many people like me locked out of jobs and rotting in their little dark corners of the world.
应用推荐