在这两种力的作用下，卫星不停地旋转。
然而，在这两种情况下，口音都只持续了一周。
However, on both of those occasions, the accents lasted for only a week.
在这两种情况下，我们都需要重新平衡权利分配。
在这两种情况下，钴小棒的峰值温度不会超过钴的熔化温度。
The peak cobalt rodlet temperature doesn't exceed the cobalt melt temperature during these two cases.
她在这两种选择之间犹豫不决。
在这两种情况下，结果都是相同的。
在这两种情况下发送的是同一个文件。
在这两种情况下，光的来源都是太阳。
在这两种情况中，都是机械能起的作用。
在这两种情况下，可能需要页到页通信。
These two scenarios are likely page-to-page communication requirements.
在这两种情况下，都需要对差额进行分配。
在这两种情况下，应用服务器都必须重启。
在这两种情形中，通常属性适合于无序的数据。
In both cases, attributes are usually better for unordered data.
在这两种情况下，该活动都以已跳过状态结束。
在这两种危机下，贫困人口处于最大的危险中。
在这两种情况下，我都可以最轻松地得到数据。
In both cases, I can get my hands on the data with a minimal effort.
在这两种情况中，主要问题是API和开发环境。
In both cases, the primary issues are APIs and development environments.
在这两种选择中，后者是恢复健康的更安全路线。
本文介绍的解决方案在这两种情况下都可以工作。
The solution introduced in this article works in both situations.
在这两种国家里，女性都会继续困于传统的束缚。
在这两种情况下，中介流引擎的底层行为非常类似。
The underlying behaviour of the mediation flow engine is very similar in both cases.
在这两种汇编器中，访问命令行参数的方法是相似的。
As for command line arguments, they are accessed similarly with both assemblers.
研究对象大大低估了他们在这两种媒介间转换的频率。
The subjects also significantly underestimated how much switching between the two media they did.
我们很难在这两种技术之间实现并使用跨平台的事务。
It's difficult to implement and use the cross platform transactions between these two technologies.
在这两种情况中，如果是最后一个，元素的话我就返回。
In either event, if I'm looking at the last element, I return.
还是说这些人觉得自己可以在这两种身份中随意转换呢？
Or people who have granted themselves the right to switch between these two identities on a whim?
在这两种情况下，有各种各样的中间模式，如图1所示。
In both cases, there are all kinds of in-between models, as shown in Figure 1.
但是，在这两种情况下都可以使用IP地址和FQDN。
However, the IP address as well as FQDN can be used in both the cases.
在这两种情况下，内层容器都用于获得键到数据值的映射。
In either case, the inner container is used to obtain the key-to-data value mapping.
他们在这两种肿瘤的11不同个体样本中寻找变异的基因。
They took 11 different samples of each of the two sorts of cancer and searched for mutated genes in them.
应用推荐