在这三年里，他都住在我的隔壁。
我很高兴，在这三年里有你的陪伴。
I am very happy, has your accompanying in these three years.
在这三年中，他们还浪费了教学资源。
During the three years, they also waste the teaching resources.
在这三年你花了那么多精力在我们身上。
During these three years you have spent lots of energy on us.
在这三年期间，儿童大脑对外部环境的影响极为敏感。
It is during these years that a child's brain is most sensitive to the influences of the external environment.
我终于看到我在这三年来为这尊圣像的一切努力的成果。
I saw the results of my work for three years to erect this image.
在这三年的生活中，老师引导我们掌握了许多知识，引领我们轻叩智慧的大门，让我们感受到龹“知识”的魅力。
In the three years of life, teachers guide we have acquired much knowledge, lead we tapped on the door of wisdom, let us feel the charm of "knowledge".
他在2003年之后的三年间担任里杰卡尔德的助理教练，并且在这三年里将伊涅斯塔培养成为一队的一名重要球员。
He was assistant to Frank Rijkaard for three years from 2003 and played a major role in nurturing Iniesta during his early days in the first-team.
但相比之前三年，美对华出口在这三年里的步伐要稍显缓慢，要知道之前三年人民币对美元的汇率丝毫未发生变化(71%对89%)。
Yet, American exports to China over those three years grew at a slightly slower pace than in the previous three-year period when the renminbi did not appreciate at all (71 percent versus 89 percent).
你必须在这个国家居住至少三年才能享有此权利。
To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
通常，信使会在这个职位上待三年。
我总是告诉人们，如果我们某个季度业绩很好，那是因为我们在三年、四年，甚至在五年前所做的工作的功劳，而不是因为我们只在这个季度工作出色。
I always tell people, if we have a good quarter it's because of the work we did three, four, and five years ago. It's not because we did a good job this quarter.
三年如一日地在这种环境下工作，我的健康大不如前。
After three years of working in this environment, my health became affected.
在过去的三年中，考古学家们一直在这片遗址工作。在另一次潜水探测中，他们发现了一座沉没水中的城市，里面至少有一座寺庙。
Archaeologists have been working at the site for the last three years, since another diving expedition discovered what appeared to be a submerged city, including at least one temple.
他在这家宾馆工作了差不多三年多，目前大部分工作在客房服务部。
He worked at the hotel for slightly more than three years, most recently in room service.
他是一位好的导师。 如果没有了他，没有了我在专业学校度过的三年时间，我可能不会出现在这里。
He is such a good mentor and probably without him, those three years in his foundation, I wouldn't have been here.
在沿着克鲁格公园长达280英里的南非和莫桑比克边界上，暂停了三年之久的巡逻也计划恢复，今年该公园的33头盗猎犀牛就在这段边界上被猎杀的。
Patrols along the park's 280-mile South Africa and Mozambique border, where all 33 poached rhinos were killed, are also set to resume after being suspended three years ago.
我们用了和过去三年同样的评价方法，你可以在这里阅读细节。
We used the same valuation methodology as have the last three years, which you can read about in detail here.
她今年读完三年级后，大概也会变换一下，虽然她在这三个语境里都感到舒心快乐。
When she finishes third grade this year, she'll probably also change, though she is happy and fairly comfortable in all three contexts.
于是三年前沃尔玛开始转向南非，搜寻商机，企望在这个十年间消费能力猛涨的地方找到立足之地。
Walmart began sniffing around South Africa three years ago, seeking a toehold on a continent where consumer spending power has risen sharply in the past decade.
我在这栋楼里已经住了三年。
迈克尔·舒马赫认为他离开赛场三年以后重返梅赛德斯车队，并在这场比赛中获得第六名的成绩，他非常满意。
Michael Schumacher said his race was as good as it could have been after finishing sixth in his Mercedes on his return to Formula One after three years out of the sport.
安德雷在这里曾经工作过三年，对俱乐部十分熟悉。现在他将带来自己的执教经验。
"Andre will bring his coaching experience back to a club he is already very familiar with, having previously worked here for three years."
在这之后，他又遇见贾斯汀·天伯伦，但是也在三年后以分手告终。
She then met Justin Timberlake, but after three years the pair split.
在这之后，他又遇见贾斯汀·天伯伦，但是也在三年后以分手告终。
She then met Justin Timberlake, but after three years the pair split.
应用推荐