也有人说，在这一天喝茶可以消灾挡煞。
It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck.
在这一天，女性可以打破传统向男友求婚。
Women are allowed to break with tradition and propose to their boyfriends on this day.
在这一天，人们向他们的祖父母表达爱和尊敬。
On this day, people show love and respect to their grandparents.
在这一天，人们缅怀和纪念他们的祖先。
在这一天，人们按照传统喝菊花酒、吃重阳糕、爬山。
On the day, people traditionally drink chrysanthemum wine, eat Double-Ninth Cakes and climb mountains.
在这一天，世界各地的白天和黑夜都一样长。
On this day, day and night all over the world are equal length.
在这一天，每家每户会带着鲜花、食物和酒来到祖先的墓地。
On this day, families bring flowers, food and wine to their ancestors' tombs.
在这一天，美国人向他们的家人、朋友和帮助他们的人说“谢谢”。
On the day Americans say I "Thank you" to their family, friends and people that help them.
在这一天，学生们用鲜花、感谢卡和其他礼物来表达对老师的感激之情。
The day is celebrated by students to show their appreciation for their teachers with flowers, thank-you cards and other gifts.
在这一天，世界各地的许多人们都会尝试做一些环保的事情。
Lots of people all over the world try to do something green on this day.
在东晋时期，人们经常在这一天到河里洗澡，以洗掉坏运气。
In the Eastern Jin Dynasty people often took a bath in the river on that day to wash away bad luck.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
最近，该基金会发起了另一项名为“全国红围巾日”的活动。在这一天，人们会捐出20美元，戴上红围巾，支持加拿大饥饿和无家可归的人。
More recently, the foundation began another campaign called National Red Scarf Day—a day when people donate $20 and wear red scarves in support of Canada's hungry and homeless.
在晋代，有在这一天赏菊花和喝酒的习俗。
During the Jin Dynasty, there were customs of enjoying chrysanthemum and drinking wines on the day.
就在这一天，他们举行了婚礼。兵士被选为国王的继承人。
They were married that very day. The soldier was chosen to be the king's heir.
但在这一天，情况发生了变化：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。
But on this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
在这一天，事情有了一个转折：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。
On this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
就在这一天，他们达成妥协。
因此我们仅生活在这一天里。
同样在这一天，我们还得知罗丝被定为第二类孤儿。
That same day, we learned that Rose was confirmed as a Category Two.
他们在这一天琢磨着准备新年所需的东西.
They spend the time thinking about, and preparing for, the demands of the New Year.
就在这一天，他跳落时头部着地，命悬一线。
在这一天不时地静静地坐着并观察着周围发生的一切。
Every now and then throughout the day just sit quietly and observe what's going on around you.
现在这一天到来了。
就在这一天之内，他的思想状况由惊讶变成了喜悦。
As the day passed, his state of mind passed from wonder to delight.
她也曾研究过，在这一天男人和女人所进行的仪式。
She also studied the rituals men and women seemed to perform on that date.
当然，在这一天，如果不是必须，不要和钱打交道。
当然，在这一天，如果不是必须，不要和钱打交道。
应用推荐