现在这一切都是纸上谈兵—反正我们赢不了。
在这一切正常的表象下，藏着一个让这个家庭破裂的毒瘾。
Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.
在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
在这一切的事上约伯并不以口犯罪。
而在这一切的末尾就是死亡。
现在这一切是梦幻，是幻影。
她不知道在这一切背后还有真正的原因。
在这一切得到改善以前境况还将变得更糟。
在这一切的事上，你们都不可玷污自己。
在这一切之后，你会达到一个更高的境界。
约伯在这一切悲惨遭遇之后对上帝有何看法？
然而现在这一切看起来似乎已经离得很远了。
在这一切之上，它承受了尽管强大的地震。 ！
On top of all this, it stands formidable despite major earthquakes.
一定要在这一切发生之前进行干预，要确定哪些儿童有危险。
You really need to intervene before this all happens, you need to identify the children who are at risk.
在这一切之外，要存着爱心。爱心就是联络全德的。
And above all these things [put on] charity, which is the bond of perfectness.
好在这一切我都经历过，现在可以老练地坐在那里。
Fortunately, I could sit in the seat correctly because I had experienced all this before.
但是，在这一切发生之前，还有大量技术难题得攻克。
Before any of that can happen, though, a lot of technical problems will have to be licked.
在这一切形势之下，我们是可以辨认出一个计划的。
在这一切之中，他们想要他们的克里希纳和他们在一起。
They want their Shyam (Krishna) to be with them there, in the midst of all these.
靠着爱我们的主，在这一切的事上，已经得胜有馀了。
In all these things, we are more than conquerors through Him Who loved us.
我不好说这一切是否走得太远，但是现在这一切已经足够了。
I can't say that they go far enough, but they are sufficient for now.
意思是：「在这一切的比较、评分和争竞当中，他们错失要点。」
" The Message paraphrase says, "In all this comparing and grading and competing, they quite miss the point.
那么，在这一切的事中，我们如何能持守我们属灵的信心和勇气呢？
How, then, amid all this, can we keep and maintain our spiritual confidence and courage?
在这一切悄然而至的时候，我们很容易就会遗忘这个季节真正的精神。
It's easy, with all this going on, to forget the true spirit of this season.
在这一切正在发生的时候，我为自己能亲自参与这些事件而感到荣耀。
We feel honored to be on the scene while all this is happening.
在这一切正在发生的时候，我为自己能亲自参与这些事件而感到荣耀。
We feel honored to be on the scene while all this is happening.
应用推荐