南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
巴基斯坦官员说，雨季大雨造成的洪水已在过去3天里夺走至少300人的生命。
Officials say floods caused by monsoon rains have killed more than 300 people in Pakistan over the last three days.
患食物过敏孩子的数字在过去十年里增加了三倍，数百万人被诊断患有严重的免疫系统紊乱，其中有一些可能危及生命。
The number of children with food allergies has tripled in the past decade, with millions being diagnosed with severe immune system disorders, some of them potentially life-threatening.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most 11 vulnerable.
在过去的三十年里，人们对乳腺癌的认识有所加深，许多患者的生命也因此得以挽回。
Over the past 30 years, the breast cancer awareness movement has saved many lives.
在过去的六个星期里，我救了53条生命。
在过去，不同的民族都把鸡蛋作为一种生命的标志，在拉脱维亚的春分传统里，鸡蛋也被赋予特殊地位。
In the past, eggs for different peoples were a symbol of life, and also in latvian spring equinox traditions they were given a special place.
在过去的几个世纪里，无数的“鸟人”丧失了生命，他们从高塔或悬崖上跳下来，却不知道他们摆动自制的翅膀时，力量和速度根本不足以维持飞行。
Uncounted numbers of "birdmen" have died over the centuries after leaping from tower or cliff, not realizing they could never flap homemade wings hard or fast enough to stay aloft.
当你承担了别人的业力，这通常是由于在过去祖先生活的另一个时代或在你当前生命体验里所形成的协议引起的。
When one takes on karma for another, it is often due to agreements made at another time in one's ancestry of past lives or in one's current life experience.
在过去的21年里，我得到的是你们在赛场上，以及在我生命中的忠心祝福。
And over the last 21 years I have found loyalty, you have pulled for me on the court and also in life.
丁香园在过去的4年里已经帮助700多家制药公司、生命科学公司和营销公司联系中国的医师和科学家。
DXY has helped over 700 pharmaceutical companies, life science companies, and marketing survey companies to reach Chinese physicians and scientists in the past four years.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most vulnerable.
在过去的一年里我们已经经历了生活的变化和威胁生命的事件。
Over the past year we've gone through a life-changing and life-threatening event.
在过去的一年里我们已经经历了生活的变化和威胁生命的事件。
Over the past year we've gone through a life-changing and life-threatening event.
应用推荐