在过去的岁月中，希尔顿所缔造的名望和成就是其他品牌的酒店的目标。
In the past years, Hilton's reputation and accomplishments have become targets for other hotel brands to achieve.
在过去的岁月中我因为膝伤错过了很多比赛，但是在我康复后他象以前一样没有给我任何机会。
The past year I did not play because of a knee injury, nevertheless it was decided in the same season after I had recovered that I did not deserve a chance.
感谢您能让崇杰人为您提供服务，在过去的岁月中，我们同经风雨、共渡险关，结下深厚的友谊。
Thank you allow your people Chongjie provide services in the past years, we have the same storm, the risk to share customs, established profound friendship.
在计算机学院、软件学院的大力支持下，电子科技大学微软技术俱乐部在过去的岁月中取得了不少成绩。
Under the energetical support of computer institute and software institute, MSTC of Electronic and Science and Technology University made many achievements during the past years.
在过去的岁月中，许多儿童患有小儿麻痹症，麻疹，腮腺炎，风疹，流感，天花，白喉，百日咳和其他疾病。
In years gone by, many children were afflicted with polio, measles, mumps, Rubella, influenza, small pox, diphtheria, whooping cough and others.
在过去的岁月中，它曾是社会交往、民族经济和文化交流的重要纽带，同时也是传播民族文化和传承精神文明的载体。
It was not only an important artery for transport, cultural and economic exchanges but also a carrier for popularizing ethnic cultures and inheriting spiritual civilization.
然而在过去的岁月中，自然依然在其不完美的方式中继续前进，结果是，尽管她有许多错误，却依然创下了持续的奇迹。
Over the years, however, nature keeps going on in her imperfect way and the result, in spite of her many mistakes, is a continuing miracle.
在过去几千万年漫长岁月中，曾经有五个行星消失，现在第六个行星的消失正在发生。
There have been five planetary extinction events in the last half-billion years. The sixth is happening now.
“本质”这一概念在过去的漫长岁月中已被诸多精神导师及其弟子探究过。
The concept of 'Essence' has been explored for ages by spiritual teachers and students.
“本质”这一概念在过去的漫长岁月中已被诸多精神导师及其弟子探究过。
The concept of 'Essence' has been explored for ages by spiritual teachers and students.
应用推荐