媒体培训业在过去的十年中迅速发展。
The media training industry has mushroomed over the past decade.
这个公司在过去的十年里确实已变得越来越商业化了。
The company has indeed become more commercial over the past decade.
在过去的十年中，我们看到了一个真实危机出现。
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
在过去的十年里，登山技术和登山设备都有了改进。
In the past ten years there have been improvements in mountain-climbing techniques as well as in mountain-climbing equipment.
在过去的十年里，中国的经济政策发生了很多变化。
Over the past decade, there have been a lot of changes in China's economic policies.
至少在过去的十年里，人们对幸福的狂热一直在升温。
For at least the last decade, the happiness craze has been building.
在过去的十年中，研究人员在丛林深处发现了数百个大型地球工程。
During the past decade, researchers have discovered hundreds of large earth works deep in the jungle.
在过去的十年里，所谓的“千禧一代”中的新一批年轻女性进入了职场。
A new batch of young women members of the so-called Millennial generation has been entering the workforce for the past decade.
在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。
The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.
在过去的十年里，中国做出了巨大的努力来绿化土地。
Over the last ten years, China has made great efforts to green the land.
在过去的十年里，它们确实受到了很多人的喜爱。
They have really been liked by a large number of people over the last ten years.
在过去的十年里，太阳能电池板的价格大幅下降。
Over the past ten years, the price of solar panels has gone down greatly.
在过去的十年里，一些不适当的名字带来了许多问题。
Over the past ten years, some improper names have caused problems.
例如，在过去的十年中，一些科学杂志发表了研究结果失败的相关报告。
In the past ten years, for example, some scientific magazines have published reports of failed tests.
在过去的十年中，盲目性变化现象多次重复。
Over the past decade, the change blindness phenomenon has been replicated many times.
在过去的十年里，物价的上涨速度是通货膨胀率的两倍多。
Over the past decade, prices leaped by more than double the inflation rate.
在过去的十年中，这位环保主义者一直在发表关于环境保护的演讲。
For the past ten years, the environmentalist has been delivering speeches about environmental protection.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
在过去的十年里，临沂的旅游业已经实现了快速发展，现在它是山东参观人数第二多的城市。
The tourism of Linyi has seen a rapid growth over the last decade. Now it's the 2nd most visited city in Shandong Province.
然而，这一证据还远远不够，因为在过去的十年中，已经建造了大量排放这些污染物的新工业设施。
This evidence is far from adequate, however, since over the last decade a substantial number of new industrial facilities that emit these pollutants have been built.
在过去的十年里，人们关注的焦点一直是气候变化，即温室气体导致的地球变暖是如何导致火灾恶化的。
Over the past decade, the focus has been on climate change—how the warming of the Earth from greenhouse gases is leading to conditions that worsen fires.
在过去的十年里，好莱坞和大唱片公司没有把时间花在创新上，而是试图让美国国会帮助他们驾驭互联网。
For the last decade, Hollywood and big music have spent time not innovating, but trying to get the U.S. Congress to help them tame the Internet.
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
尽管在过去的十年里，青少年读者的阅读量急剧下降，但报告中的一些数据显示，阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
在过去的十年，软件开发从根本上改变了。
Software development has changed radically over the past ten years.
在过去的十年当中，苹果公司推出了很多新产品。
在过去的十年或更长的时间里，新兴经济体国家聚集了大量的外汇。
For the past decade or more, emerging economies have accumulated large stashes of foreign exchange.
在过去的十年或更长的时间里，新兴经济体国家聚集了大量的外汇。
For the past decade or more, emerging economies have accumulated large stashes of foreign exchange.
应用推荐