这已经在过去的三十年间在部分第三世界国家一再上演。
That has been the story of parts of the Third World over the past three decades.
在过去的三十年间，美国海域里超过490个石油钻井平台已经转变成珊瑚礁了。
More than 490 platforms in American waters have become reefs in the past three decades.
依据国家健康研究院的调查，在过去的三十年间美国体重超标的儿童数量已经加倍。
According to the National Institutes of Health, the number of children who are overweight in the United States has doubled during the past three decades.
当你在suddeutscheZeitung看到他们在过去的三十年间所出版的那些采访稿的时候，没有人会对所有这些对话和书籍给出甚至是一个字的谴责。
If you look in the suddeutsche Zeitung at the amount of interviews they've published over the past three decades, no one gives a damn about a single word of all these conversations and books.
麦克默多站（McMurdoStation）是位于罗斯岛（Ross Island）美国研究基地，研究记录显示，在过去的三十年间，这里的夏季平均气温上升了摄氏1.5度，超出了全球平均升温幅度。
The average summer temperature at McMurdo Station, the American research base on Ross Island, has inched up 2.7 degrees Fahrenheit in the past 30 years, records show, more than the global average.
在三十年前，环绕着这个山谷的坡是三个冰川，但是居民们说，在过去的十年间，冰川消失了，除了光秃秃的岩石，什么也没有剩下。
The slopes surrounding the village were cloaked with three glaciers 30 years ago, but villagers say that over the past decade the glaciers have vanished, leaving nothing but bare rock.
根据英国国内数据统计办公室的调查，在过去的十年间，人们的生活满意度水平一直保持在87%左右，而这个数字反而低于二十世纪三十年代的那次大萧条时期。
According to the Office for National Statistics, levels of contentment have remained the same, at around 87 per cent, for the past ten years and are lower than during the recession in the 1970s.
在过去三十年间，伴随全球经济一体化的浪潮，工业化呈现出前所未有的迅猛发展态势。
Over the past 30 years, riding on the wave of globalisation, industrialisation has brought unprecedented levels of rapid economic development to the world.
在过去三十年间，伴随全球经济一体化的浪潮，工业化呈现出前所未有的迅猛发展态势。
Over the past 30 years, riding on the wave of globalisation, industrialisation has brought unprecedented levels of rapid economic development to the world.
应用推荐