在过去的一年里，实际工资成本增加了10%。
在过去的一年里生意蒸蒸日上。但愿这种情况能持续下去。
Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.
在过去的一年里，他一直试图从中央政府手中夺回控制权。
For the past year he has been trying to wrest control from the central government.
在过去的一年里，克里斯对他的部门做了几次调整。
Chris has made several changes for his division in the past year.
在过去的一年里，高昂的燃料价格使人们前所未有地关注能源效率。
Over the past year, sky-high fuel prices have focused minds on efficiency like never before.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
在过去的一年里你们一直都在让我参与这种问答。
那么你在过去的一年里学到了什么？
在过去的一年里我看着她成长。
而在过去的一年里其失业率几近番倍。
在过去的一年里您给了我很大的帮助。
在过去的一年里，他曾经接受过集中治疗。
在过去的一年里平均房价只增长了不到6%。
Average house prices have risen by less than 6% in the past 12 months.
在过去的一年里，我们收到了许多的功能要求。
在过去的一年里，它曾与好几家电影公司洽谈。
It has had ongoing conversations with several studios in the last year as well.
在过去的一年里这种情况静悄悄地发生了变化。
中药材的平均价格在过去的一年里几乎翻了一倍。
Medicinal herbs have on average nearly doubled in price over the last year.
在过去的一年里，里歇尔试图缩减她的石油和能源消耗。
Over the past year, Richert has tried to curtail her oil and energy consumption. "I've cut back the amount of plastic I use."
在过去的一年里，她都在计划写日记，现在看来她是对的。
She had been scheming to start the diary for the past year but now the time seemed right.
尽管当前经济萧条，玩具市场在过去的一年里仍快速增长着。
Despite with the economic downturn, the toy market has witnessed a rapid growth in the passing year.
在过去的一年里，住在父母家中的男士比例增长了2.2%。
And in the past year, the percentage of men living with their parents rose 2.2 percent.
在过去的一年里，美国50个州中大部分都采纳了这一标准。
In the past year, most of the fifty states have adopted these standards.
这意味着几乎是他们唯一的收入来源在过去的一年里缩水了一半。
This means that almost their only source of revenue has dropped by about half over the past year.
我们认为，在过去的一年里，为了这个，UI已变得复杂的多了。
We remarked that the UI for this has grown much more sophisticated in the past year.
在过去的一年里，至少有两家律师事务所由于合同制律师遭起诉。
In the past year, at least two law firms have been sued over issues relating to work by contract attorneys.
2009年，19.3%的新生说自己在过去的一年里没有饮酒。
In 2009, 19.3% of incoming freshmen said they hadn't drunk alcohol in the past year.
2009年，19.3%的新生说自己在过去的一年里没有饮酒。
In 2009, 19.3% of incoming freshmen said they hadn't drunk alcohol in the past year.
应用推荐