不过，我发现在过去多年，我学到最好的，当我有一个项目。
However, I've found over the years that I learn the very best when I have a project.
公司在过去多年与中国及欧洲的各大银行和客户往来业务中赢得了良好的信誉。
Over the years, the company has gained credibility from both its business partners, including banks clients, within the industry in China Europe.
诸如此类的言论让研究人士振奋不已，尤其是对于那些在过去多年难以使自己的意见得到倾听的人士。
Remarks such as this are causing excitement among researchers, particularly those who have had difficulty making their voices heard over the past few years.
在过去的多年里，我固执的坚持得到了证明。
在过去许多年里，有许多令人惊讶的结果。
There have been many surprise results in the past many years.
而在过去30多年中，英语敬词选择余地进一步缩小。
And over the past 30 years, the narrow options in English have shrunk further.
在过去十多年间，雀巢已经对其IT系统进行整改，使用了SAP的软件并且改善了其数据的质量。
Over the past ten years nestle has been overhauling its it system, using SAP software, and improving the quality of its data.
运用来自土木工程的经验，在过去的十多年中“模式运动”已经真正获得了一些动力。
Applying lessons learned from civil engineering, the "patterns movement" has really gained momentum over the last ten years.
这位财务经理在过去20多年中，一直收集迪斯尼大事记，如书籍、杂志和DVD等。
The finance manager has been collecting Disney memorabilia like books, magazines and DVDs for more than 20 years.
在过去20多年中，玛丽莎·维斯医师治疗过成千上万的被诊断为乳腺癌的女性。
Over the past 20 years, Dr. Marisa Weiss has treated thousands of women diagnosed with breast cancer.
在过去的20多年中，农民们50%到60%的外出打工收入都用来补贴家中农业生产。
Over the past 20 years, farmers have used outside income to supplement their farming income, making as much as 50 to 60 percent of their total pay.
MichaelSegel在过去二十多年间一直与客户写作，识别并解决他们的业务问题。
Michael Segel has spent the past 20 + years working with customers identifying and solving their business problems.
对此，我们只能假设她和他的丈夫在过去这么多年间一直坚定地使用安全搜索过滤器。
One can only assume she and her husband have had their safe-search filter on all these years.
他解释说，在过去这麽多年发现的化石中，这是第一次发现这样种类的，而且这对于其他生物学家来说也是一种警告。
He explained that out of millions of fossils found all over the world, this is the first discovery of its kind and should serve as a warning to other palaeontologists.
在过去的很多年有很多研究给出了很多的建议，但事实上，每人每天对水的需求量取决于很多因素，包括您的健康状态、活动量以及生活环境。
Studies have produced varying recommendations over the years, but in truth, your water needs depend on many factors, including your health, how active you are and where you live.
在过去的很多年有很多研究给出了很多的建议，但事实上，每人每天对水的需求量取决于很多因素，包括您的健康状态、活动量以及生活环境。
Studies have produced varying recommendations over the years but in truth your water needs depend on many factors including your health how active you are and where you live.
在过去的200多年中，华盛顿特区与美国一起成长，现在它是美国国家的象征。
Over the 200 years, Washington, D.C. has grown with the nation, and it now represents the very best of America.
心理学家纷纷猜测在过去的五十多年里，有关忧虑，抑郁症增加的可能原因。
Psychologists have speculated about the possible reasons for this increase in both anxiety and depression over the last fifty years.
削减其浮肿的管理阶层是与过去的重大决裂，在过去70多年里，通用作为世界上最大的汽车生产商堪称傲视群雄。
Cutting its bloated management ranks is a huge break from the past, when G.M. towered over its competitors as the world's biggest automaker for more than 70 years.
但是在过去很多年后，他的不可毁灭性给予了他先知的地位。
But his indestructibility gave him, over the years, a prophet's voice.
然而在过去的这么许多年里，邻近的机场却扩大了一倍。
In the intervening years, however, the airport next door has doubled in size.
这就是美国人在过去两百多年里一直在做的事情，再造自我。
That's what Americans have done for over two hundred years: reinvented ourselves.
在过去的很多年里，不管怎样，作为纽约崭露头角的新一代设计师，亚裔美国人一直都走在最前线。
In the last few years, however, as a new generation of designers has asserted itself in new York, Asian-Americans have been at the forefront.
在过去的许多年里，他们太过看重青少年男孩的人口统计，而非沉醉于图像。
For years they've been strongly associated with the teenage boy demographic-not great for the image.
那让我们把案件交给法官布朗办吧，我们都知道这位法官在过去十多年里对我们这样的案件一直都能做出公正的裁决。
Let's take our case before Judge Brown, whom we both know has delivered very fair rulings for more than a decade, in cases just like ours.
大学学费在过去二十多年间也以超过通胀速度的步伐增长着，其中2009年时上涨了6%，这还是在一个整体物价都下跌的时期。
College tuition has also grown faster than the rate of inflation for more than two decades, including a 6% increase in 2009 — a period when overall prices fell.
但是，还存在着大量的有利信号，尤其是在欧元区最大的成员国德国。而在过去许多年内，这个国家不断地给欧元区带来苦恼。
But there are plenty of good signs, notably in the euro area's biggest member, Germany, which for many years was a source of unremitting misery.
在过去的几年中，有很多年轻人通过老特拉福德走上了他们的球星之路。
Over the past few years, several young players have made their way to Manchester United.
在过去的几年中，有很多年轻人通过老特拉福德走上了他们的球星之路。
Over the past few years, several young players have made their way to Manchester United.
应用推荐